1
00:00:11,690 --> 00:00:16,990
Εμείς, ε... Σε μαζέψαμε, μας
η πιο σημαντική τεχνολογία του έθνους

2
00:00:16,990 --> 00:00:20,070
δισεκατομμυριούχοι. Έχουμε τον Peter Thiel από
Πλανήτης.

3
00:00:20,630 --> 00:00:22,750
Και ο Sam Altman από το OpenAI.

4
00:00:23,490 --> 00:00:25,790
Η ευχαρίστηση και η δύναμη είναι όλα δικά μου.

5
00:00:26,790 --> 00:00:30,010
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ στην πρώτη γραμμή
κάθεται σε αυτό το δωμάτιο.

6
00:00:31,190 --> 00:00:33,010
Dario Amadei από το Anthropic.

7
00:00:33,890 --> 00:00:35,610
Είναι πολύ άβολο να βρίσκεσαι εδώ.

8
00:00:36,890 --> 00:00:39,810
Και, φυσικά, ο Mark Zuckerberg και ο Elon
Μόσχος.

9
00:00:40,190 --> 00:00:41,190
Sup, fam;

10
00:00:41,810 --> 00:00:43,690
CIA. Τόσο επικό.

11
00:00:44,530 --> 00:00:48,850
Ακούστε, είμαστε εδώ για να συζητήσουμε ένα
εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα εθνικής

12
00:00:48,850 --> 00:00:53,090
ασφάλεια. Λοιπόν, έχεις το μεγαλύτερο
μυαλά της εποχής μας στη διάθεσή σας. Πώς

13
00:00:53,090 --> 00:00:54,090
μπορώ να βοηθήσω;

14
00:00:54,570 --> 00:00:59,230
Η Αμερική σε χρειάζεται να μάθεις
διαφορά μεταξύ μιας γυναίκας που θα

15
00:00:59,230 --> 00:01:03,290
πραγματικά θέλω να κάνω σεξ μαζί σου και α
γυναίκα που είναι ξεκάθαρα κατάσκοπος.

16
00:01:03,530 --> 00:01:04,530
Τώρα...

17
00:01:04,940 --> 00:01:10,140
Όλοι είδατε πώς ο πρώην CEO της NVIDIA Jensen
Ο Χουάνγκ παραιτήθηκε αυτή την εβδομάδα μετά την παραίτησή του

18
00:01:10,140 --> 00:01:12,820
πιάστηκε να έχει σχέση με φερόμενο
Κινέζος κατάσκοπος.

19
00:01:13,080 --> 00:01:15,620
Ποιο πιστεύετε ότι είναι το μάθημα εδώ;

20
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
Ναι, μην βγαίνετε ποτέ με μια Κινέζα.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Όχι.

22
00:01:21,160 --> 00:01:22,580
Ποτέ μην βγαίνετε ραντεβού με ανθρώπινη γυναίκα.

23
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
Όχι.

24
00:01:25,160 --> 00:01:28,120
Ποτέ μην βγαίνεις με κανέναν μήπως και γίνει
Αντίχριστος.

25
00:01:28,380 --> 00:01:32,240
Όχι, όχι. Πέτρο, πρέπει να χαλαρώσεις
τα πράγματα του Αντίχριστου.

26
00:01:32,460 --> 00:01:35,900
Γεια σου, δείξε μας λίγο σεβασμό. Κάνουμε ένα
πολλά για αυτή τη χώρα.

27
00:01:36,160 --> 00:01:39,100
Ονομάστε μια φορά που μας άφησε η τεχνολογία
κάτω.

28
00:01:39,620 --> 00:01:42,880
Χθες που μπήκε κάθε αεροπλάνο
Η Αμερική ήταν προσγειωμένη.

29
00:01:43,660 --> 00:01:45,620
Εντάξει, ονομάστε άλλη μια φορά.

30
00:01:45,880 --> 00:01:49,460
Την προηγούμενη μέρα όταν η Microsoft
Το Outlook σκοτείνιασε.

31
00:01:50,850 --> 00:01:52,630
Εντάξει, ονομάστε άλλη μια φορά.

32
00:01:52,890 --> 00:01:55,410
Όχι, όχι, τελείωσα να ονομάζω χρόνους.

33
00:01:55,890 --> 00:02:01,190
Κοίτα, κατάλαβα. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς
αποπροσανατολίζοντας αυτό ήταν για σας να πάτε

34
00:02:01,190 --> 00:02:04,750
από αυτά τα ζωύφια-μάτια μικρά παράξενα να
όντας θεοί.

35
00:02:05,150 --> 00:02:09,410
Εννοώ, ποτέ στην ιστορία μας
τα είδη έχουν ανθρώπους τόσο χλωμούς και όσο

36
00:02:09,410 --> 00:02:15,590
παράξενο όσο εσύ, ο Α, επέζησες, και ο Β, ήσουν
δεδομένου όλου του παγκόσμιου πλούτου και δύναμης.

37
00:02:15,890 --> 00:02:19,230
Αχ, το πρόσωπό μου όταν έχω όλα, όπως, τα
πλούτος και δύναμη.

38
00:02:21,390 --> 00:02:23,510
Έλον, Έλον, εστίαση, εστίαση.

39
00:02:24,130 --> 00:02:28,310
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή, εντάξει; Ι
Θέλω όλοι να φανταστείτε και να σκεφτείτε

40
00:02:28,310 --> 00:02:31,230
τα άτομα με τα οποία έβγαινες πριν να είσαι
πλούσιος και ισχυρός.

41
00:02:31,450 --> 00:02:32,610
Εντάξει; Το έχεις αυτό μέσα σου
κεφάλια;

42
00:02:32,990 --> 00:02:33,990
Ναι, δυστυχώς.

43
00:02:34,230 --> 00:02:35,350
Ρούχα. Σφαίρα.

44
00:02:35,690 --> 00:02:37,010
Είναι ακριβώς σαν μια λαμπερή σφαίρα.

45
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
Ναι.

46
00:02:38,310 --> 00:02:42,670
Ακριβώς. Τώρα, ξαφνικά, κάποιος
πολύ όμορφη ενδιαφέρεται για σένα. Γιατί

47
00:02:42,670 --> 00:02:43,830
πιστεύετε ότι μπορεί να είναι αυτό;

48
00:02:44,170 --> 00:02:48,350
Χμ, γιατί έχω μεγάλη προσωπικότητα
και κανονικούς ανθρώπινους τρόπους.

49
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
Όχι ακριβώς.

50
00:02:50,780 --> 00:02:54,660
Α, γιατί την παρηγορεί
μεταγυαλιά που την καταγράφουν ανά πάσα στιγμή.

51
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
Όχι, με χρησιμοποιεί;

52
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
Α, ναι.

53
00:03:00,160 --> 00:03:01,920
Για το σώμα μου; Όχι.

54
00:03:02,880 --> 00:03:06,980
Τώρα, ξέρω ότι σου αρέσουν τα τσαρτ, έτσι
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το διάγραμμα Venn.

55
00:03:07,900 --> 00:03:08,900
Καλά.

56
00:03:09,320 --> 00:03:13,620
Από αυτή την πλευρά, έχουμε όμορφες γυναίκες.
Και από αυτή την πλευρά, έχουμε ανθρώπους που

57
00:03:13,620 --> 00:03:16,700
θα ενδιαφερόταν για το κοινό σας
απόψεις και συμφέροντα.

58
00:03:16,900 --> 00:03:21,020
Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. Δεν υπάρχει
επικάλυψη.

59
00:03:21,820 --> 00:03:28,080
Έτσι, αν κάποιος είναι και τα δύο,
είναι τι; Ένας άγγελος.

60
00:03:28,500 --> 00:03:30,580
Όχι. Είναι κατάσκοπος.

61
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
Ένας κατάσκοπος.

62
00:03:32,120 --> 00:03:36,140
Και τότε είμαι σαν κατάσκοπος, και είμαι
όπως ο Μποντ. Τζέιμς Μποντ. Και μετά το

63
00:03:36,140 --> 00:03:37,540
το κτίριο πίσω μου εκρήγνυται, και είναι
σαν...

64
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Φανταστείτε.

65
00:03:40,320 --> 00:03:47,260
Μπορώ να πω, δεν νομίζω τίποτα
αυτό

66
00:03:47,260 --> 00:03:51,020
Όμορφα γυναικεία πράγματα ισχύουν για τον Peter
και εμένα, βλέποντας ότι είμαστε γκέι.

67
00:03:51,320 --> 00:03:55,300
Ναι, και είμαστε και οι δύο αρκούδες με την έννοια
που φαινόμαστε σαν να έχουμε σκοτώσει πολλούς

68
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
πεζοπόρους.

69
00:03:57,260 --> 00:04:00,560
Λοιπόν, ελπίζω ότι αυτό είναι προφανές, αλλά ακόμη
αν και είσαι γκέι, μπορείς να είσαι

70
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
ξεγελάστηκε από έναν κατάσκοπο.

71
00:04:01,740 --> 00:04:03,580
Ξέρεις τι; Ας ξεκινήσουμε μια άσκηση.

72
00:04:03,980 --> 00:04:08,120
Ας υποθέσουμε ότι βρίσκεστε σε ένα μπαρ και ένα
ελκυστική γυναίκα σε πλησιάζει και σε ρωτάει

73
00:04:08,120 --> 00:04:10,920
εσύ τι δουλεύεις; Ντάριο,
τι λες

74
00:04:12,920 --> 00:04:16,860
Εμ, θα έλεγα, κυρία, τι α
χαίρομαι που σε βλέπω απόψε. Επιτρέψτε μου

75
00:04:16,860 --> 00:04:18,220
σας ενδιαφέρει ένα μυστικό της βιομηχανίας;

76
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
Όχι.

77
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
Όχι.

78
00:04:21,079 --> 00:04:25,820
Mark. Χμ, απλά θα υπέθεσα ότι αυτή
ήθελε να κοιμηθεί με τον άνθρωπο που δημιούργησε

79
00:04:25,820 --> 00:04:27,280
το μετασύμπαν, όπως κάνουν όλες οι γυναίκες.

80
00:04:27,500 --> 00:04:30,100
Α, ναι, αλλά δεν το κάνουν, σωστά;

81
00:04:30,320 --> 00:04:36,500
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα άλλο διάγραμμα Venn του
όμορφες γυναίκες και άτομα που τους αρέσει

82
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
μετασύνδεση.

83
00:04:39,720 --> 00:04:42,620
Συγγνώμη, πού είναι ο κύκλος των ανθρώπων που
σαν το μετασύμπαντο; Εντάξει, ας

84
00:04:42,620 --> 00:04:45,560
Μεγέθυνση. Ας κάνουμε ζουμ. Και μπουμ. Ναι,
είναι καλό.

85
00:04:46,340 --> 00:04:47,780
Εντάξει, ξέρεις τι;

86
00:04:48,200 --> 00:04:52,060
Ξέρεις τι; Ίσως αυτό που θα βοηθούσε είναι
αν το παραδώσω σε κάποιον που έμαθε

87
00:04:52,060 --> 00:04:54,140
αυτό το μάθημα με τον δύσκολο τρόπο.

88
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Είμαι εγώ.

89
00:05:10,020 --> 00:05:14,100
Είμαι εγώ, Jensen Hide-Your-Your-Wife Wong.

90
00:05:15,760 --> 00:05:19,660
Κυρίες, όταν προσκαλείτε τον Jensen, εσείς
ξέρετε τι πρόκειται να πέσει.

91
00:05:19,880 --> 00:05:21,000
Το SandP 500.

92
00:05:22,360 --> 00:05:26,700
Αυτό είναι σωστό. Είμαι στο BDSM. Σπάσιμο
τα χρηματιστήρια.

93
00:05:27,840 --> 00:05:29,560
Παιδιά, μην είστε σαν εμένα.

94
00:05:29,900 --> 00:05:32,520
Θυμηθείτε, οι γυναίκες δεν συμπαθούν τους άντρες σαν εμάς.

95
00:05:32,960 --> 00:05:35,200
Έτσι γίναμε τύποι σαν εμάς.

96
00:05:35,860 --> 00:05:40,160
Αλλά είμαι σαν εσένα. Ξέρεις, εμείς και οι δύο
έχουμε, όπως, δροσερά δερμάτινα μπουφάν, και εμείς

97
00:05:40,160 --> 00:05:43,000
θα μπορούσε να είναι, όπως, σε ένα παιχνίδι ποδηλασίας. Όπως,
είμαστε και οι δύο στο Holly Davidsons. Πήγαινε

98
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
σαν...

99
00:05:56,910 --> 00:06:02,330
Είναι Saturday Night Live με τον Michael
Τσε!

100
00:06:09,150 --> 00:06:10,270
Mikey Day!

101
00:06:16,230 --> 00:06:18,350
Andrew Dismukes!

102
00:06:25,870 --> 00:06:32,830
Marcelo Fernandez James Austin

103
00:06:32,830 --> 00:06:39,750
Τζόνσον Κόλιν

104
00:06:39,750 --> 00:06:42,490
Jost

105
00:06:42,490 --> 00:06:49,190
Ashley

106
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Padilla

107
00:06:53,870 --> 00:06:55,130
Σάρα Σέρμαν.

108
00:06:59,030 --> 00:07:01,030
Eden Thompson.

109
00:07:05,350 --> 00:07:07,650
Τζέιν Γουίκλαιν.

110
00:07:09,810 --> 00:07:15,090
Συμμετέχει η Saida Belosagie.

111
00:07:18,830 --> 00:07:20,770
Τόμι Μπρέναν.

112
00:07:23,950 --> 00:07:25,730
Τζέρεμι Κολχέιν.

113
00:07:28,170 --> 00:07:30,730
Νταν Μάρσαλ.

114
00:07:36,470 --> 00:07:39,230
Καμ Πάτερσον.

115
00:07:40,750 --> 00:07:42,870
Γκρέις Ράιντερ.

116
00:07:44,550 --> 00:07:47,350
Βερόνικα Σλοβικόφσκα.

117
00:07:55,760 --> 00:07:58,560
Μουσική καλεσμένη, Phoebe Richards.

118
00:08:00,340 --> 00:08:03,980
Και ο οικοδεσπότης σας, ο John Mulvaney.

119
00:08:07,920 --> 00:08:10,540
Κυρίες και κύριοι, Γιάννη.

120
00:08:35,340 --> 00:08:38,840
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Είναι
τόσο υπέροχο που είμαι πίσω εδώ φιλοξενώντας

121
00:08:38,840 --> 00:08:43,919
Saturday Night Live, κυρίες και
κύριοι. Σας ευχαριστώ. Ξέρεις, το έχω

122
00:08:43,919 --> 00:08:47,420
έκανα πολλή δουλειά με τον εαυτό μου
τα τελευταία χρόνια, και το έχω συνειδητοποιήσει

123
00:08:47,420 --> 00:08:49,620
ότι είμαι πιο χαρούμενος όταν είμαι επάνω
τηλεόραση.

124
00:08:50,100 --> 00:08:56,320
Και τι καταπληκτική στιγμή να βρίσκεσαι στο New
York. Όχι πολύ διακοπές, βρέχει, σκοτάδι

125
00:08:56,320 --> 00:08:57,360
την ώρα του μεσημεριανού γεύματος.

126
00:08:58,100 --> 00:09:01,080
Ξέρεις, αυτή είναι η έβδομη φορά μου
φιλοξενώντας την εκπομπή.

127
00:09:05,770 --> 00:09:09,430
Ξέρεις, ήμουν συγγραφέας σε αυτό
παράσταση, και ένα από τα μόνα δύσκολα

128
00:09:09,430 --> 00:09:12,250
τα πράγματα για την εργασία εδώ ασχολούνταν
με τον οικοδεσπότη.

129
00:09:12,490 --> 00:09:16,030
Οπότε είναι διασκεδαστικό όταν φιλοξενώ, γιατί είναι
σαν να μην υπάρχει οικοδεσπότης.

130
00:09:16,890 --> 00:09:21,970
Θα σου πω κάτι νέο στη ζωή μου.
Αποφάσισα ότι ο πατέρας μου είναι αυτιστικός, και είναι

131
00:09:21,970 --> 00:09:24,090
ξεκαθάρισε τα πάντα για μας
παιδική ηλικία.

132
00:09:24,750 --> 00:09:27,650
Έχεις συνειδητοποιήσει τον μπαμπά σου που κάνει το μωρό σου;
είναι αυτιστικός;

133
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
Αυτός είναι.

134
00:09:29,330 --> 00:09:30,330
Γι' αυτό.

135
00:09:32,060 --> 00:09:35,540
όλοι αυτοί οι άντρες στα 70 τους είναι στο
ειδήσεις τώρα όπως, δεν υπήρχαν

136
00:09:35,540 --> 00:09:39,820
περιπτώσεις αυτισμού όταν ήμουν αγόρι. Ναι,
υπήρχαν, εσύ πεταλούδα που μάζευες

137
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
φρικιό. ήσουν εσύ.

138
00:09:41,700 --> 00:09:45,860
Ξέρεις πόσο φάσμα πρέπει να είσαι
να ανέβει στο βαθμό του Eagle Scout;

139
00:09:47,300 --> 00:09:51,580
Η μικρή μου αδερφή και εγώ διαγνώσαμε τον μπαμπά μου
αυτιστικό αφού το σκέφτομαι για

140
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
περισσότερο από ένα λεπτό.

141
00:09:53,540 --> 00:09:56,600
Τα πάντα για τα παιδικά μας χρόνια φτιαγμένα
αίσθηση. Ήταν σαν το τέλος της ταινίας

142
00:09:56,600 --> 00:09:58,140
Οι Συνήθεις Ύποπτοι. Απλώς, ω.

143
00:10:01,360 --> 00:10:03,740
την ώρα που έσφιξε τα χέρια με ένα μωρό.

144
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, μωρό μου.

145
00:10:07,400 --> 00:10:10,780
Ο μπαμπάς μου ήρθε μια φορά στο δωμάτιό μου όταν ήμουν
αρκετά λίγο. Μπαίνει μέσα, πηγαίνει, εσύ

146
00:10:10,780 --> 00:10:12,660
έχετε πολλά σκουπίδια στον κάδο απορριμμάτων σας.

147
00:10:13,200 --> 00:10:16,260
Πήγα, εντάξει, θα το αδειάσω. Και αυτός
πήγε, όχι, όχι, απλά, ξέρεις.

148
00:10:18,360 --> 00:10:20,220
Προσπαθούσε να κάνει κουβέντα.

149
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
Ήμουν τεσσάρων.

150
00:10:23,320 --> 00:10:26,920
Στοιχηματίζω ότι δούλεψε με έναν θεραπευτή σε αυτό
πάρτι εκκίνησης ενός θέματος.

151
00:10:27,450 --> 00:10:30,250
Αλλά μην αισθάνεσαι άσχημα για τον μπαμπά μου. Αυτός
ευδοκίμησε στο φάσμα.

152
00:10:30,470 --> 00:10:32,750
Έκανε Ρωμαιοκαθολικισμό και εταιρική
νόμος.

153
00:10:32,970 --> 00:10:34,510
Κανόνες, κανόνες, κανόνες, κανόνες, κανόνες.

154
00:10:34,990 --> 00:10:39,310
Έκανε εχθρικές εξαγορές εταιρειών στο
τη δεκαετία του '90. Θα πήγαινε εκεί και θα πήγαινε, γεια,

155
00:10:39,570 --> 00:10:43,710
είμαστε κύριοι αυτής της εταιρείας τώρα, οπότε αν εσείς
δούλευες στην παλιά εταιρεία, εσύ όχι

156
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
δουλέψτε πια εδώ.

157
00:10:44,910 --> 00:10:49,190
Επίσης, το κτίριο τώρα μας ανήκει, οπότε αν εσείς
είχε δουλειά στο παλιό κτίριο, εσύ όχι

158
00:10:49,190 --> 00:10:52,370
έχουν δουλειά σε αυτό το νέο κτίριο, γιατί
δεν έχεις δουλειά σε αυτή την εταιρεία,

159
00:10:52,570 --> 00:10:53,950
γιατί δεν έχεις δουλειά πουθενά.

160
00:10:55,180 --> 00:10:57,180
Πώς γίνεται τα πρόσωπά σας να κάνουν νερό;

161
00:10:59,520 --> 00:11:02,860
Πολλά σκουπίδια σε αυτά τα σκουπίδια
κουτάκια, δεν θα λέγατε;

162
00:11:03,600 --> 00:11:09,020
Δεν ξέρει ότι είναι αυτιστικός. Θα το κάνει
μάθετε ακριβώς όπως αυτό στον αέρα. Τώρα, το δικό σου

163
00:11:09,020 --> 00:11:12,780
ο αυτιστικός του μπαμπά-μπούμερ. Το δικό σου
η μεγαλύτερη γενιά παππούς ήταν

164
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
σίγουρα αυτιστικό.

165
00:11:14,160 --> 00:11:17,580
Θυμηθείτε τον τρόπο που μιλούσαν
αυτό φίλε; Όπως, του άρεσε το ίδιο

166
00:11:17,580 --> 00:11:21,260
σάντουιτς ντομάτας κομμένο με τον ίδιο τρόπο
ημέρα.

167
00:11:21,540 --> 00:11:23,800
Και αν δεν το καταλάβαινε, θα ξεφύλλιζε.

168
00:11:24,490 --> 00:11:28,970
Σκότωσε τρεις Γερμανούς στα 19 του
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και αν έφερε ποτέ

169
00:11:28,970 --> 00:11:31,690
θα πήγαινε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

170
00:11:31,970 --> 00:11:37,170
Τότε που οι άντρες ήταν άντρες, δεν μπορούσαν να μιλήσουν
ή να κάνετε οπτική επαφή.

171
00:11:37,810 --> 00:11:43,290
Δεν εννοώ να πειράζω τους baby boomers, αλλά
Παιδιά μιλάτε πολύ για άλλα

172
00:11:43,290 --> 00:11:45,070
γενιές, οπότε το παίρνετε πίσω.

173
00:11:45,670 --> 00:11:50,650
Baby boomers, μιλάτε πολύ για τον Gen
Z, και όλα όσα λέτε για το Gen Z είναι

174
00:11:50,650 --> 00:11:53,070
αλήθεια για σένα. Είναι ένας προς έναν.

175
00:11:53,390 --> 00:11:56,070
Είναι πάντα σαν, ω, έτσι είναι τα παιδιά
εθισμένοι στις συσκευές τους.

176
00:11:56,430 --> 00:11:58,330
Προσπαθήστε να αφαιρέσετε ένα iPad από το δικό σας
γονείς.

177
00:11:59,110 --> 00:12:03,350
Προσπαθήστε να αφαιρέσετε ένα iPad από το α
78χρονος άνδρας.

178
00:12:03,570 --> 00:12:06,670
Θα το πιάσει σαν έξυπνος γορίλας
καλός ζωολογικός κήπος.

179
00:12:07,750 --> 00:12:10,770
Και πάντα πάνε, τα παιδιά είναι τόσο τοξικά
online.

180
00:12:10,970 --> 00:12:16,330
Μαντέψτε τι; Η μαμά μου έχει τρία, όχι ένα,
τρεις φίλοι που έχουν αποκλειστεί

181
00:12:16,330 --> 00:12:17,650
Facebook Marketplace.

182
00:12:18,630 --> 00:12:21,150
Τέσσερα, και παραθέτω το email, μίσος
ομιλία.

183
00:12:22,480 --> 00:12:25,860
Στα σχόλια ενός αντικειμένου επίπλου. Και
δεν ήταν προς πώληση. Ήταν ένα από αυτά

184
00:12:25,860 --> 00:12:26,859
ομάδες δώρων.

185
00:12:26,860 --> 00:12:28,380
Και κλιμακώθηκε σε ρητορική μίσους.

186
00:12:29,560 --> 00:12:32,740
Η μεγαλύτερη κριτική που κάνουν στο Gen Z,
πάντα πάνε, ω, τα παιδιά είναι έτσι

187
00:12:32,740 --> 00:12:34,780
ευαίσθητοι και ερωτευμένοι μαζί τους
συναισθήματα.

188
00:12:35,100 --> 00:12:36,200
Εντάξει, κάνε αυτό.

189
00:12:36,700 --> 00:12:39,900
Παραλείψτε μια αργία και μετά καλέστε το δικό σας
μητέρα.

190
00:12:40,520 --> 00:12:46,940
Και άκου τι τρελός πρωτοετής
στο Wesleyan ακουγόταν εκείνη η γυναίκα. Όλα εγώ

191
00:12:46,940 --> 00:12:53,580
ήθελα ήταν όλα τα παιδιά μου να πετάξουν
λίγο για να κοιμηθούν

192
00:12:53,580 --> 00:12:55,140
δωμάτια δεν ζεσταίνω καλά.

193
00:12:55,720 --> 00:13:00,500
Για να μπορώ να δώσω μια περίεργη πρόποση
Ημέρα των Ευχαριστιών όπου αφήνω έξω ένα από

194
00:13:00,500 --> 00:13:06,880
οι σημαντικοί σας άλλοι επίτηδες
καταστρέψει το Σαββατοκύριακο. Και μου το αρνήθηκαν

195
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
ευκαιρία.

196
00:13:09,590 --> 00:13:10,730
Εδώ είναι μια κακή μετάβαση.

197
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
Ω, ευχαριστώ.

198
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Εκτιμήστε το.

199
00:13:16,690 --> 00:13:18,890
Σχετικό αλλά όχι σχετικό, είμαι γονιός
τώρα.

200
00:13:19,170 --> 00:13:23,710
Έχω δύο παιδιά. Έχω μια κόρη
που είναι δύο ετών. Ο γιος μου είναι έτοιμος

201
00:13:23,710 --> 00:13:25,870
να είναι πέντε. Ρολάρω με πολλά νήπια.

202
00:13:26,290 --> 00:13:28,870
Όποτε είμαι με τον γιο μου
τετράχρονοι, πεντάχρονοι φίλοι,

203
00:13:29,010 --> 00:13:32,310
όποτε είμαι με μια παρέα νηπίων,
καλλιτεχνική κατασκήνωση, παιχνίδια προσχολικής ηλικίας, υπάρχουν

204
00:13:32,310 --> 00:13:37,370
πάντα τουλάχιστον ένα μικρό παιδί που για
κάποιος λόγος έχει ένα πολύ γρατσουνισμένο ή

205
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
βραχνή φωνή.

206
00:13:38,940 --> 00:13:41,980
Δεν ξέρω τι να πω για αυτό, αλλά
συνεχίζει να είναι φαινόμενο.

207
00:13:42,360 --> 00:13:45,860
Όποτε είναι λίγοι στο σπίτι μου, υπάρχει
πάντα ένα like, έχεις νερό

208
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
μπαλόνια;

209
00:13:47,740 --> 00:13:49,520
Είμαι σαν, ζεις μόνος;

210
00:13:51,040 --> 00:13:54,900
Σχεδόν μετενσαρκώσατε όλα τα
τρόπο, γέροντα, αλλά σταμάτησαν στη φωνή;

211
00:13:56,120 --> 00:13:58,420
Γεια, είσαι ο μπαμπάς του Μάλκολμ;

212
00:13:59,200 --> 00:14:02,680
Οδηγήσατε εδώ σε κάμπριο με
το στόμα σου ανοιχτό;

213
00:14:03,400 --> 00:14:06,780
Ποια είναι η καθημερινότητά σου που ακούς
σαν αυτό;

214
00:14:07,370 --> 00:14:10,330
Είμαι ο υπουργός Υγείας των ΗΠΑ και
Ανθρωπίνων Υπηρεσιών.

215
00:14:11,790 --> 00:14:18,410
Και μου... Μου... Ο πατέρας μου ήταν καλός

216
00:14:18,410 --> 00:14:22,390
άντρας, και είμαι κακός άντρας, αλλά έχω
ίδιο όνομα.

217
00:14:23,270 --> 00:14:27,610
Είμαι καλός αν έχω το ίδιο όνομα με τον πατέρα;

218
00:14:30,570 --> 00:14:31,650
Όχι, παρακαλώ.

219
00:14:31,910 --> 00:14:35,110
Άσε με να είμαι υπεύθυνος για τα κόκκαλά σου και
την κοιλιά σου.

220
00:14:36,700 --> 00:14:40,740
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να ελέγξω το πώς σας
νιώθεις αίμα στον πισινό σου και παντού.

221
00:14:41,580 --> 00:14:42,760
Σταματήστε την επιστήμη.

222
00:14:43,220 --> 00:14:48,400
Robitussin, όταν λαμβάνεται κατά τη διάρκεια
εμμηνόρροια, θα προκαλέσει τηλεκίνηση.

223
00:14:48,420 --> 00:14:55,140
Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα από τα φυλλάδια στο δικό μου
ενοικίαση αυτοκινήτου. Cheryl, Cheryl, η

224
00:14:55,140 --> 00:14:56,140
φυλλάδια.

225
00:14:56,880 --> 00:14:59,560
Ξέρεις τι; Πρέπει να πω, όχι, αλλά εσύ
ξέρετε τι;

226
00:15:01,020 --> 00:15:04,740
Το εκτιμώ και είναι διασκεδαστικό να τα κάνεις όλα
μέρα, αλλά...

227
00:15:05,240 --> 00:15:06,780
Σε κανέναν δεν αρέσει πια αυτός ο τύπος.

228
00:15:07,040 --> 00:15:11,340
Είναι τόσο αστείο. Τι δύσκολη θέση να είσαι
μέσα. Είχα δεξιούς φίλους. Χρησιμοποίησαν

229
00:15:11,340 --> 00:15:13,120
να είμαι κάτω μαζί του. Κανείς δεν τον συμπαθεί.

230
00:15:13,380 --> 00:15:16,500
Βλάκα, το θέμα σου δεν μπορεί να είναι αυτό
ιλαρά.

231
00:15:17,820 --> 00:15:22,760
Αυτό δεν μπορεί να είναι το έργο σου, το να δίνεις
οι άνθρωποι με την ιλαρά και ελπίζοντας να τους αρέσει,

232
00:15:22,820 --> 00:15:24,060
ρε, την ιλαρα την πηρες;

233
00:15:24,620 --> 00:15:26,320
Το έκανες. Διάβασες την κάρτα;

234
00:15:26,680 --> 00:15:29,980
Ήταν από εμένα και τη Cheryl.

235
00:15:30,980 --> 00:15:32,960
Σας αρέσει να έχετε ιλαρά;

236
00:15:33,340 --> 00:15:34,740
Δεν το κάνεις; Ω, όχι.

237
00:15:35,800 --> 00:15:38,540
Μπόμπι Τζούνιορ, τι έχουμε πάρει εμείς οι ίδιοι
σε;

238
00:15:39,360 --> 00:15:40,620
Ναι, τον έλεγα Μπόμπι.

239
00:15:40,880 --> 00:15:42,680
Τον ξέρω αυτόν τον μάγκα για πάνω από μια δεκαετία.

240
00:15:42,980 --> 00:15:46,280
Δεν πρέπει να είσαι στην κυβέρνηση αν
Σε ξέρω πάνω από μια δεκαετία.

241
00:15:46,800 --> 00:15:48,640
Ξέρω μερικούς απαίσιους ανθρώπους.

242
00:15:49,580 --> 00:15:52,740
Δεν ήταν δύσκολο να τον μάθει. Όταν εγώ για πρώτη φορά
μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, ο Robert Kennedy Jr.

243
00:15:52,920 --> 00:15:56,300
ήταν σαν, ήταν σαν περιβαλλοντικός
δικηγόρος, σωστά; Δεν ήταν πραγματικά. Αυτός

244
00:15:56,300 --> 00:15:59,400
απλώς θα ενώνονταν καθυστερημένα οι υποθέσεις αν ήταν
πρόκειται να είναι επιτυχής.

245
00:15:59,780 --> 00:16:01,300
Θα ήταν σαν, πρόκειται να κερδίσετε;

246
00:16:01,930 --> 00:16:03,050
Είμαι κι εγώ μέρος αυτού.

247
00:16:03,790 --> 00:16:07,470
Και είχε μέσα αυτή την ηλίθια οργάνωση
Νέα Υόρκη. Λέγονται Ποτάμι

248
00:16:07,470 --> 00:16:11,550
Φύλακες. Αυτή ήταν η μεγάλη του ομάδα, η
River Keepers. Ήταν υπεύθυνοι για

249
00:16:11,550 --> 00:16:14,970
κρατώντας τον ποταμό Hudson στη Νέα Υόρκη
Πόλη καθαρή.

250
00:16:15,350 --> 00:16:18,910
Αυτή ήταν η δουλειά του. Τόσο καλός είναι
στις δουλειές.

251
00:16:19,230 --> 00:16:26,050
Η παλιά του δουλειά ήταν να κρατά το Hudson
Ποτάμι, του οποίου το ιθαγενές ψάρι είναι δεμένο,

252
00:16:26,050 --> 00:16:27,350
μεταχειρισμένο προφυλακτικό, καθαρό.

253
00:16:28,390 --> 00:16:30,450
Τώρα είναι υπεύθυνος για όλα μας
κοιλιές.

254
00:16:31,219 --> 00:16:32,720
Και κάθε χρόνο είχε αυτό το όφελος.

255
00:16:32,940 --> 00:16:35,300
Θα μας ζητούσε όλοι να το κάνουμε. Θα έρθεις
ωφελεί τον River Keeper;

256
00:16:35,760 --> 00:16:37,620
Θα είναι πάλι χάλια όπως πέρυσι.

257
00:16:38,340 --> 00:16:41,980
Όλοι θα πηγαίναμε να το κάνουμε. Όλοι θα πηγαίναμε βόμβα
κάθε χρόνο. Ένα χρόνο φεύγω, αυτό

258
00:16:41,980 --> 00:16:45,000
μια γυναίκα έρχεται κοντά μου και πάει,
Ο Ρόμπερτ θα σε πάρει τηλέφωνο για να σε ευχαριστήσει. Ι

259
00:16:45,000 --> 00:16:46,120
ήταν σαν, μην αγγίζεις το χέρι μου, ξέρεις;

260
00:16:46,960 --> 00:16:49,160
Πέταξα σκουπίδια στο Hudson στο δρόμο μου
έξω.

261
00:16:50,560 --> 00:16:54,320
Ξέχασα ότι θα με πάρει τηλέφωνο, σωστά; Α
δυο μέρες αργότερα, κατεβαίνω από το μετρό.

262
00:16:54,420 --> 00:16:57,120
Έχω ένα φωνητικό μήνυμα από έναν άγνωστο
αριθμός. Είμαι σαν, ω, τι είναι αυτό;

263
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Τζον, είναι ο Μπόμπι.

264
00:16:59,720 --> 00:17:03,200
Ήμουν σαν, όου, μου τηλεφώνησαν
η μαμά από τις Γκούνιες.

265
00:17:04,060 --> 00:17:07,180
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για όλους εσάς εδώ
απόψε.

266
00:17:08,859 --> 00:17:11,339
Η Φοίβη Μπρίτζερς είναι εδώ, οπότε κολλήστε
τριγύρω.

267
00:17:11,619 --> 00:17:12,619
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

268
00:17:39,790 --> 00:17:41,350
Καλησπέρα, είμαι ο Μάικ Πάτρικ.

269
00:17:41,570 --> 00:17:42,690
Και είμαι η Amanda Front.

270
00:17:43,070 --> 00:17:47,510
Η κορυφαία ιστορία μας απόψε, αεροπορικό χάος
συνεχίζεται μετά την FAA πανελλαδικά

271
00:17:47,510 --> 00:17:48,910
γείωση την Παρασκευή.

272
00:17:49,310 --> 00:17:53,470
Έχουμε άλλον έναν εφιάλτη διακοπών
στην ώρα για την Ημέρα των Ευχαριστιών ως αεροπλάνο από

273
00:17:53,470 --> 00:17:58,350
Τουρκία που γέμισε επιβάτες
κάηκε σε πρόσκρουση.

274
00:17:58,550 --> 00:17:59,550
Τώρα, γιατί να είναι αυτό το αντίγραφο;

275
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
Πολύ ακατάλληλο.

276
00:18:01,530 --> 00:18:06,310
Πηγαίνουμε τώρα στο δικό μας Sansa Grant,
ζωντανά στο σημείο της συντριβής. Σάνσα;

277
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
Ευχαριστώ, Αμάντα.

278
00:18:08,180 --> 00:18:12,400
Είμαι εδώ στην άσφαλτο όπου η Air Turkey
Η πτήση 971 προσπέρασε τον διάδρομο προσγείωσης.

279
00:18:12,720 --> 00:18:17,160
Ευτυχώς, φαίνεται ότι όλοι επέζησαν,
αλλά οι επιβάτες ταρακουνήθηκαν. Είμαι εδώ

280
00:18:17,160 --> 00:18:20,360
με έναν τώρα που φαίνεται να έχει ήδη
έλαβε ιατρική περίθαλψη από τον

281
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
EMT.

282
00:18:22,120 --> 00:18:23,600
Ναί. Ναι.

283
00:18:23,880 --> 00:18:29,100
Από τα ΕΜΤ. Γι' αυτό έχω το
επιδέσμους. Δεν είναι από αυτό που έκανα

284
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
στην Τουρκία.

285
00:18:32,260 --> 00:18:34,740
Εντάξει, και μπορείς να περιγράψεις τι
συνέβη;

286
00:18:35,060 --> 00:18:39,050
Σίγουρος. Βασικά, είχαμε μια δύσκολη κατάσταση
προσγείωση, και ξαφνικά, οι πλάτες

287
00:18:39,050 --> 00:18:43,170
από τις θέσεις όλων μόλις πήρε φωτιά.
Οι φλόγες πηδούσαν προσκέφαλο

288
00:18:43,170 --> 00:18:46,530
προσκέφαλο. Γι' αυτό είναι το κεφάλι μου
δέθηκε, και αυτός είναι ο μόνος λόγος.

289
00:18:46,670 --> 00:18:48,910
Λόγω της συντριβής και λόγω του
φωτιά.

290
00:18:49,870 --> 00:18:52,070
Βλέπω ότι οι φλόγες δεν σε έκαψαν ολόκληρο
κεφάλι.

291
00:18:52,310 --> 00:18:55,450
Ναι, μόνο το στέμμα και της χήρας
κορυφή. Οι πλευρές είναι καλές. Οι πλευρές ήταν

292
00:18:55,450 --> 00:18:56,750
πάντα καλό, αλλά...

293
00:18:57,790 --> 00:19:00,890
Οι γιατροί είπαν ότι είναι βέβαιοι ότι
έξι έως οκτώ εβδομάδες, θα πρέπει να μπορώ

294
00:19:00,890 --> 00:19:04,110
φορέστε ένα καπέλο δημόσια. Και να έρθει το καλοκαίρι, εγώ
θα μπορούσε να πάει σε γάμο και κανείς δεν θα πάει

295
00:19:04,110 --> 00:19:07,130
με ρωτήσεις ποτέ για αυτό. Δηλαδή, ξέρεις,
η συντριβή και ο τραυματισμός.

296
00:19:08,570 --> 00:19:11,170
Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. Και
τι έκανες στην Τουρκία;

297
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
Πες πάλι για μένα;

298
00:19:12,510 --> 00:19:13,710
Ε, γιατί ήσουν στην Τουρκία;

299
00:19:14,010 --> 00:19:19,390
Ω, ε... σχολή κιθάρας ή επίσκεψη α
φίλος. Έβλεπα έναν φίλο στην κιθάρα

300
00:19:19,390 --> 00:19:22,110
σχολείο. Αυτές είναι οι ερωτήσεις σας
έχουν; Δηλαδή, θα γίνω

301
00:19:22,110 --> 00:19:26,490
τραυματισμένος για εβδομάδες. Δεν θα μπορέσω
να κοιμηθώ εκτός αν είμαι όρθιος πάνω σε μια σφήνα

302
00:19:26,490 --> 00:19:30,990
μαξιλάρι που εναλλάσσεται μεταξύ Motrin και
Tylenol. Επιστροφή σε εσάς. Α, δεν το κάνεις

303
00:19:30,990 --> 00:19:34,090
έχουν... Όχι, δεν χρειάζεται να το πείτε αυτό.
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.

304
00:19:34,490 --> 00:19:37,410
Ορίστε λοιπόν. Μια τρομακτική σκηνή εδώ
στο Νιούαρκ.

305
00:19:37,630 --> 00:19:41,990
Τα EMT φτάνουν μόνο τώρα, κάτι που ζητάει
η ερώτηση, πώς ήταν αυτός ο άνθρωπος επίδεσμος

306
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
ήδη; Καλά.

307
00:19:43,050 --> 00:19:46,930
Στο αεροπλάνο ήταν ένας γιατρός. Ήταν
ένας πολύ καλός άνθρωπος. Πέθανε ντύνοντάς μας.

308
00:19:47,050 --> 00:19:47,989
Πού είναι το σώμα του;

309
00:19:47,990 --> 00:19:52,690
Το φάγαμε, άρα έφυγε. Δεν υπάρχει
σώμα, έτσι ισχύει η ιστορία. Επιστροφή σε εσάς.

310
00:19:52,790 --> 00:19:54,230
Όχι, δεν χρειάζεται να το πεις αυτό.

311
00:19:54,930 --> 00:19:58,230
Προφανώς, πολλή σύγχυση, και
οι άνθρωποι ακόμα μαζεύουν τι

312
00:19:58,230 --> 00:20:01,510
συνέβη. Α, έρχεται άλλος
επιβάτης τώρα. Φαίνεται ότι έχει εισπνεύσει

313
00:20:01,510 --> 00:20:03,590
μερικές αναθυμιάσεις. Κύριε, κύριε, πώς είστε
συναίσθημα;

314
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
Είμαι εντάξει.

315
00:20:06,590 --> 00:20:08,490
Ήταν απλώς τρομακτικό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

316
00:20:09,010 --> 00:20:12,170
Θέλω να πω, να κάνω ένα τόσο όμορφο ταξίδι
τελειώνει με τόσο απαίσιο τρόπο.

317
00:20:12,620 --> 00:20:14,480
Τι σας έκανε να θέλετε να επισκεφτείτε την Τουρκία;

318
00:20:14,920 --> 00:20:17,900
Ήθελα να πάω από τότε που ήμουν μάλλον
25, 26.

319
00:20:18,980 --> 00:20:23,040
Ναι, τότε πρωτοξεκίνησα
παρατηρώντας ότι ήθελα να πάω στην Τουρκία.

320
00:20:24,380 --> 00:20:26,060
Έγινε κάτι στα χείλη σου;

321
00:20:26,280 --> 00:20:27,079
Πες πάλι για μένα;

322
00:20:27,080 --> 00:20:29,000
Τα χείλη σου. Τους συνέβη κάτι;

323
00:20:29,320 --> 00:20:30,820
Α, ναι.

324
00:20:31,340 --> 00:20:32,440
Δυστυχώς, κάποιοι...

325
00:20:32,720 --> 00:20:35,340
Οι μέλισσες συρρέουν στο αεροπλάνο, σε στυλ Sully.

326
00:20:35,580 --> 00:20:36,720
Νομίζω ότι ήταν χήνες.

327
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
Γιατί τσακώνεσαι;

328
00:20:39,520 --> 00:20:43,080
Οι μέλισσες μόλις χτύπησαν στο αεροπλάνο μας και
οι περισσότεροι από εμάς είχαμε την κορυφή του κεφαλιού μας

329
00:20:43,080 --> 00:20:44,360
καμένα και όχι τα πλαϊνά.

330
00:20:45,660 --> 00:20:46,980
Εντάξει, σας ευχαριστώ κύριοι.

331
00:20:47,220 --> 00:20:51,200
Νομίζω ότι βλέπω τον πιλότο στο δρόμο.
Κύριε, κύριε, τι έγινε; Τι έγινε

332
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
εκεί πάνω;

333
00:20:52,580 --> 00:20:57,220
Δυστυχώς, αυτό είναι αποτέλεσμα του αέρα
υποστελεχωμένος ο έλεγχος της κυκλοφορίας και

334
00:20:57,220 --> 00:21:00,860
όχι λόγω του αιχμηρού, εκτυφλωτικού πόνου που
Έζησα στο πιλοτήριο.

335
00:21:01,790 --> 00:21:03,850
Όχι, όχι, γειά, όχι, όχι.

336
00:21:04,070 --> 00:21:05,070
Έλα ρε φίλε.

337
00:21:06,450 --> 00:21:07,850
Ερχομαι. Μην το κάνεις αυτό.

338
00:21:09,590 --> 00:21:11,790
Λοιπόν, σε έχω και ζούμε, σωστά;

339
00:21:12,570 --> 00:21:17,750
Θέλω απλώς να πω σε ορισμένες γυναίκες μέσα
ζωή μου ότι τα πράγματα θα είναι πολύ

340
00:21:17,750 --> 00:21:18,910
διαφορετικό από τώρα.

341
00:21:20,470 --> 00:21:22,410
Περίπου δύο ίντσες διαφορά. Καλά.

342
00:21:24,990 --> 00:21:26,370
Μωρό μου μακρύ.

343
00:21:26,770 --> 00:21:28,310
Μωρό μου μακρύ. Σας ευχαριστώ.

344
00:21:32,330 --> 00:21:38,930
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά θα είναι έτσι
επηρεάζει τις εξερχόμενες πτήσεις προς την Τουρκία;

345
00:21:39,710 --> 00:21:41,270
Είναι απαραίτητο.

346
00:21:41,670 --> 00:21:47,470
Κάνω την πτήση μου. Έχω λύκειο
έρχεται επανένωση. Πρέπει να το φτιάξω.

347
00:21:47,550 --> 00:21:50,950
Εντάξει, ναι, έρχονται όλες οι πτήσεις με την Τουρκία
και έξω από το αεροδρόμιο έχουν

348
00:21:50,950 --> 00:21:52,510
γειωμένος. Ω, Θεέ μου.

349
00:21:57,960 --> 00:22:03,260
ο ιστότοπος και πάλι 248 άτομα στο πλοίο
Παραδόξως, μόνο έξι ήταν γυναίκες, εδώ είναι

350
00:22:03,260 --> 00:22:08,800
ένα τώρα ναι, απλά θέλω να πω ότι δεν είμαι
όπως όλοι αυτοί οι άλλοι τύποι τα μαλλιά μου

351
00:22:08,800 --> 00:22:14,740
δεν πήρε φωτιά στην πραγματικότητα απορροφήθηκα
ο πολιτισμός στην Τουρκία και αυτό είναι α

352
00:22:14,740 --> 00:22:15,800
καταστροφή

353
00:22:25,390 --> 00:22:27,790
αλλά στη σκηνή, εμφανιζόμενος για το δικό του
συμπολίτες Νεοϋορκέζοι.

354
00:22:28,150 --> 00:22:28,630
Όλα

355
00:22:28,630 --> 00:22:36,570
σωστά,

356
00:22:39,650 --> 00:22:43,450
ευχαριστώ για αυτήν την αναφορά, Sansa. Πολύ
τρομακτικά πράγματα. Πολύ τρομακτικό, Σάνσα. Και μέσα

357
00:22:43,450 --> 00:22:46,970
τελείως άσχετα νέα, θα ήθελα
να ανακοινώσει άδεια οκτώ εβδομάδων του

358
00:22:46,970 --> 00:22:50,450
απουσία. Θα πάω στην Τουρκία για
σχολή κιθάρας.

359
00:22:58,510 --> 00:22:59,930
Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα;

360
00:23:00,590 --> 00:23:02,730
Α, εγώ... Λοιπόν,

361
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
Δεν θυμάμαι καλά.

362
00:23:05,870 --> 00:23:10,690
Ο μπαμπάς μου σημαίνει για μένα τον κόσμο. Όταν λοιπόν εγώ
παρατήρησα ότι άρχισε να επιβραδύνει, ήξερα ότι εγώ

363
00:23:10,690 --> 00:23:12,730
χρειαζόταν για να του δώσει την καλύτερη φροντίδα
δυνατό.

364
00:23:12,990 --> 00:23:16,370
Δεν ήθελα να τον βάλω σε νοσηλευτικό
σπίτι, αλλά ένας ιδιωτικός βοηθός υγείας θα μπορούσε

365
00:23:16,370 --> 00:23:17,870
κοστίζει χιλιάδες την εβδομάδα.

366
00:23:18,070 --> 00:23:19,530
Δεν ήξερα πού να απευθυνθώ.

367
00:23:20,150 --> 00:23:22,650
Τότε άκουσα για... Αδελφή.

368
00:23:24,170 --> 00:23:28,870
Η αδελφή είναι μια φροντίδα ηλικιωμένων 24-7 ετών
πάροχος που είναι εντελώς δωρεάν και

369
00:23:28,870 --> 00:23:33,010
επίσης η αδερφή σου. Τώρα δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για τον μπαμπά να πάρει τη φροντίδα και

370
00:23:33,010 --> 00:23:37,650
προσοχή χρειάζεται γιατί η αδερφή μου
θα το κάνω, και μπορώ να επιστρέψω στο δικό μου

371
00:23:37,650 --> 00:23:42,130
τη ζωή και τα πράγματα που μου αρέσει να κάνω. αγαπώ
η μαμά μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

372
00:23:42,510 --> 00:23:44,870
Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να τη βοηθήσω
το μπάνιο.

373
00:23:45,250 --> 00:23:49,050
Ούτε η αδερφή το κάνει, αλλά θα το κάνει,
ενώ εγώ όχι.

374
00:23:49,610 --> 00:23:50,890
Αυτή είναι η αδελφική διαφορά.

375
00:23:51,170 --> 00:23:53,090
Και η εγγραφή δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολη.

376
00:23:53,290 --> 00:23:59,450
Χωρίς αιτήσεις, χωρίς έντυπα ασφάλισης.
Απλώς στείλτε μήνυμα στον DADFELL στην αδερφή και αυτή

377
00:23:59,450 --> 00:24:04,430
θα εγκαταλείψει τη δουλειά της, θα σπάσει το συμβόλαιό της και
μετακινηθείτε στα μισά της χώρας για να πάρετε

378
00:24:04,430 --> 00:24:06,310
φροντίδα του. Μπαμπά, είμαι εδώ.

379
00:24:06,750 --> 00:24:07,990
Δείτε πώς λειτουργεί.

380
00:24:08,670 --> 00:24:13,450
Πρώτον, χρόνια εσωτερικευμένου σεξισμού
παραμορφώνει τον εγκέφαλο της αδελφής σε σκέψη

381
00:24:13,450 --> 00:24:17,690
η φροντίδα είναι ευθύνη της και
κατά κάποιο τρόπο όχι δικό σου.

382
00:24:18,070 --> 00:24:23,110
Στη συνέχεια, το κείμενό σας φτάνει, αμέσως
ενεργοποιώντας την. Και αυτό είναι όλο. Είσαι

383
00:24:23,110 --> 00:24:24,069
γίνεται για μια ζωή.

384
00:24:24,070 --> 00:24:25,150
Τα λέμε στην κηδεία.

385
00:24:25,430 --> 00:24:28,990
Συνήθιζα να με κυριεύει ο πατέρας μου
φάρμακα, όχι αδελφή.

386
00:24:29,250 --> 00:24:33,370
Δεν μπερδεύεται με αυτά τα πράγματα
καθόλου. Ή αν το κάνει, δεν το έχει

387
00:24:33,370 --> 00:24:35,450
μου το ανέβασε γιατί δεν το έχω κάνει
ρώτησε.

388
00:24:36,220 --> 00:24:40,780
Ό,τι χρειάζεται ο ηλικιωμένος αγαπημένος σας,
η αδελφή θα παρέχει, συμπεριλαμβανομένης της ομιλίας

389
00:24:40,780 --> 00:24:44,420
στους γιατρούς στο τηλέφωνο, μιλώντας με
ασφαλιστικές εταιρείες στο τηλέφωνο,

390
00:24:44,520 --> 00:24:47,420
μιλώντας με φαρμακοποιούς στο τηλέφωνο.
Μίλα στον άνθρωπο.

391
00:24:47,900 --> 00:24:49,140
Μίλα στον άνθρωπο.

392
00:24:49,420 --> 00:24:51,620
Και να του μιλάει ο μπαμπάς.

393
00:24:51,980 --> 00:24:53,220
Παίρνεις βάρος. Μπαμπάς!

394
00:24:53,600 --> 00:24:57,560
Και αφού η διαθήκη των γονιών σου προϋπήρχε
άνοια τους, χρησιμοποιώντας αδελφή δεν θα

395
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
αλλάξτε την κληρονομιά σας.

396
00:24:58,600 --> 00:25:02,840
Θα έχετε ακόμα το 50% του σπιτιού που είναι
επί του παρόντος εξαντλείται.

397
00:25:03,100 --> 00:25:04,160
Μου αρέσει αυτό.

398
00:25:04,440 --> 00:25:09,380
Η αδερφή με έφερε ακόμα πιο κοντά στον μπαμπά μου
δίνοντάς μας κάτι να δεθούμε

399
00:25:09,380 --> 00:25:11,040
κατά τις σπάνιες επισκέψεις μου.

400
00:25:11,360 --> 00:25:14,880
Δεν με αφήνει να φάω αλάτι γιατί αυτή
λέει ότι με κρατάει επάνω. Τι;

401
00:25:15,200 --> 00:25:17,540
Γεια, μπορεί να έχει αλάτι.

402
00:25:17,780 --> 00:25:21,620
Όχι, δεν μπορεί. Η αρτηριακή του πίεση. Τι είναι
το προβλημα της? Είναι μια σκύλα.

403
00:25:22,060 --> 00:25:27,520
Οπότε, αν έχετε ένα γερασμένο αγαπημένο πρόσωπο, ρωτήστε
Αδερφή να ρωτήσεις τον γιατρό σου αν είναι η αδελφή

404
00:25:27,520 --> 00:25:32,460
σωστό για σένα. Εγγραφείτε τώρα και θα το κάνουμε
ρίξει μέσα τον άντρα της αδελφής, είτε αυτός

405
00:25:32,460 --> 00:25:33,460
αρέσει ή όχι.

406
00:25:33,660 --> 00:25:37,540
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να ανατρέψουμε
τις ζωές μας. Επειδή είναι ο μπαμπάς μου, αυτό είναι

407
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
γιατί. Καλά.

408
00:25:38,580 --> 00:25:40,120
Αδελφή, από τους δημιουργούς σου.

409
00:25:40,660 --> 00:25:47,080
Τον Δεκέμβριο

410
00:25:47,080 --> 00:25:51,580
5η, Amanda Seyfried και μουσικός καλεσμένος,
Τζον Τάλιβερ.

411
00:26:12,030 --> 00:26:15,890
Θεέ μου, είναι ωραίο να βγαίνεις από το γραφείο.
Αυτές οι εκθέσεις προϋπολογισμού έχουν σκοτώσει

412
00:26:15,890 --> 00:26:19,090
εμένα. Ξέρω, φίλε. Αυτός ο σκληρός μηλίτης είναι
πραγματικά χτυπάει στο σημείο.

413
00:26:19,350 --> 00:26:23,310
Ω, αυτό φαίνεται καλό. Μόλις πήρα ένα
βαρετό τζιν τόνικ. Γεια, ένα ποτό είναι α

414
00:26:23,310 --> 00:26:25,070
ποτό, έχω δίκιο; Έχετε δίκιο.

415
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Έχετε δίκιο.

416
00:26:26,350 --> 00:26:27,590
Μιλάς για ποτά;

417
00:26:31,910 --> 00:26:32,910
Τι;

418
00:26:33,790 --> 00:26:35,110
Φτιάχνω μια ψαρόπαστα.

419
00:26:37,210 --> 00:26:39,630
Ω, Θεέ μου.

420
00:26:40,370 --> 00:26:41,370
Η Κάθι είναι εδώ.

421
00:26:42,000 --> 00:26:45,240
Της είπε κάποιος ότι ερχόμαστε εδώ
μετά τη δουλειά;

422
00:26:45,480 --> 00:26:46,580
Όχι, φυσικά όχι.

423
00:26:47,040 --> 00:26:49,540
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να την προσκαλέσουμε
τελείωσε; Όχι.

424
00:26:49,760 --> 00:26:53,140
Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος να το πω
αυτό, αλλά είναι το χειρότερο άτομο

425
00:26:53,140 --> 00:26:57,140
Γη. Θα είναι χειρότερο. Θα δείτε
αυτό το πράγμα;

426
00:26:59,200 --> 00:27:00,960
Ναι, Κάθι, το βλέπουμε.

427
00:27:01,340 --> 00:27:02,780
Ναι. Να το χαίρεσαι, Καθ.

428
00:27:03,000 --> 00:27:03,979
Καληνύχτα. Να είσαι καλά.

429
00:27:03,980 --> 00:27:07,560
Ω, θα είμαι καλά, εντάξει. θα ήθελα
μοιράζομαι με όλους, αλλά ανακάτεψα σε μια δόση

430
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
των αντιβιοτικών μου.

431
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
Μην ανησυχείς.

432
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
Όχι μεταδοτική.

433
00:27:12,100 --> 00:27:16,440
Δέχθηκα ένα καυτό κόκκινο τσιμπούρι στον πισινό μου
από κάποιο τζιν που δοκίμασα σε μια αυλή

434
00:27:16,440 --> 00:27:20,860
πώληση. Οπότε για να πάρω την πλήρη δόση, πρέπει
τελειώστε το όλο νταγκ.

435
00:27:21,300 --> 00:27:25,220
Έχει Sprite, τα φάρμακά μου, ανανά
κομμάτια, δυο παιχνίδια.

436
00:27:25,600 --> 00:27:29,460
Αλλά μην ανησυχείτε, δεν υπάρχει ποτό σε αυτό. Ποτά
μια ολική παρθένα.

437
00:27:29,780 --> 00:27:33,640
Σε αντίθεση με εμένα. Ρε, ποιος το είπε αυτό; το έκανα.
Σταμάτα να μιλάς!

438
00:27:34,060 --> 00:27:35,240
Ω, Ντέιβ.

439
00:27:35,740 --> 00:27:37,260
Μην της ουρλιάζεις.

440
00:27:37,480 --> 00:27:40,440
Ναι, ας προσπαθήσουμε να την αγνοήσουμε και
ίσως ξεχάσει ότι είμαστε εδώ.

441
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
Ναί. Συμφωνία;

442
00:27:41,920 --> 00:27:46,700
Γεια, τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει τη νύχτα μου αν ένα από αυτά
κάνεις καραόκε.

443
00:27:47,000 --> 00:27:51,460
Έλα ρε φίλε. Δεν μπορώ να τραγουδήσω. Εντάξει,
Το κάνω, αλλά τραγουδάω Choose in

444
00:27:51,460 --> 00:27:52,640
Τέξας. Α, ναι!

445
00:27:53,460 --> 00:27:55,520
Μιλάμε μελωδίες; Ω, Θεέ μου.

446
00:27:56,760 --> 00:27:58,000
Μην ασχολείστε.

447
00:28:03,220 --> 00:28:04,540
Μιλάμε μελωδίες;

448
00:28:05,680 --> 00:28:07,760
Είμαστε κακοί;

449
00:28:08,160 --> 00:28:11,290
Όχι. Είναι κακιά που είναι εδώ.

450
00:28:13,370 --> 00:28:15,150
Μιλάμε μελωδίες; Ναι, Κάθι.

451
00:28:15,730 --> 00:28:17,250
Μιλάμε για μελωδίες. Μάρτι.

452
00:28:17,490 --> 00:28:21,810
Μάρτι, όχι. Λατρεύω τη μουσική. δεν ήμουν ποτέ
πραγματικά σε αυτό μέχρι που πήρα το δικό μου

453
00:28:21,810 --> 00:28:27,190
ακρίδα. Είμαι εθισμένος σε αυτό το πράγμα.
Τέσσερα κουμπιά, γκρι οθόνη και φορτωμένο

454
00:28:27,190 --> 00:28:29,170
με κάθε τραγούδι στον κόσμο.

455
00:28:29,430 --> 00:28:31,710
Πήραν όλα τα χτυπήματα. Το πήραν αυτό
ένα.

456
00:28:33,430 --> 00:28:34,610
Πήραν αυτό.

457
00:28:36,830 --> 00:28:38,730
Πήραν αυτό. Ονομάζεται Chimes.

458
00:28:41,610 --> 00:28:42,730
Μεγάλα χτυπήματα, όμως.

459
00:28:43,030 --> 00:28:46,570
Ω, έχουν μεγάλα κουδούνια. Α, αλλά εγώ
μην νομίζετε ότι έχουν πουλιά που κελαηδούν.

460
00:28:46,890 --> 00:28:50,470
Ω, έχουν πουλιά που κελαηδούν. Αυτά
είναι ήχοι κλήσης. Γιατί δεν πας στο διάολο;

461
00:28:51,190 --> 00:28:54,350
Όχι, είναι απαίσια. Είναι απλά απαίσια.

462
00:28:54,710 --> 00:28:55,710
Ναι, ξέρουμε.

463
00:28:55,970 --> 00:28:58,370
Είναι εντάξει. Δεν είναι εντάξει. Πρέπει να
σταματήστε.

464
00:28:58,570 --> 00:29:02,730
Αν της δώσουμε μηδέν, τότε θα πάει
πίσω στο ηλίθιο ψαράδικο της έτσι το επόμενο

465
00:29:02,730 --> 00:29:04,410
την ώρα που μιλάει, δεν λέμε τίποτα.

466
00:29:04,690 --> 00:29:06,670
Υπόσχεση; Ναί. Ναι, το υποσχόμαστε.

467
00:29:07,630 --> 00:29:09,850
Εντάξει, ευχαριστώ. Ε, λοιπόν...

468
00:29:10,140 --> 00:29:11,680
Τι κάνουν όλοι για την Ημέρα των Ευχαριστιών;

469
00:29:12,060 --> 00:29:14,900
Λοιπόν, πήγαινα να πετάξω
Μίσιγκαν, αλλά τώρα με όλο το αεροπλάνο

470
00:29:14,900 --> 00:29:16,320
πράγματα, νομίζω ότι πρέπει απλώς να οδηγήσω.

471
00:29:16,580 --> 00:29:18,400
Ω, θα μπορούσες να κάνεις άνθρακα. Ωραία.

472
00:29:18,660 --> 00:29:21,120
Ναι, μου αρέσει το τρένο. Μιλάμε
transpo;

473
00:29:27,400 --> 00:29:30,560
Μιλάμε για transpo;

474
00:29:31,640 --> 00:29:34,440
Κανείς δεν λέει τίποτα.

475
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
Μιλάμε για transpo;

476
00:29:42,700 --> 00:29:44,860
Προσποιήσου ότι δεν υπάρχει.

477
00:29:49,280 --> 00:29:50,720
Μιλάμε για transpo;

478
00:29:51,420 --> 00:29:54,480
Βλέπω; Εντάξει, χάνει την ψυχραιμία της. Αυτή είναι
σχεδόν τελειώσει.

479
00:29:58,480 --> 00:29:59,980
Μιλάμε για transpo;

480
00:30:00,760 --> 00:30:02,820
Δεν ξέρω. Αυτό ακουγόταν πιο δυνατό
σε μένα.

481
00:30:05,680 --> 00:30:07,080
Μιλάμε για transpo;

482
00:30:07,300 --> 00:30:09,980
Πιστέψτε με, νομίζω ότι ήταν το τελευταίο.

483
00:30:11,280 --> 00:30:12,500
Μιλάμε για transpo;

484
00:30:12,700 --> 00:30:14,220
Έχει δοκιμάσει κανείς να την πολεμήσει;

485
00:30:14,860 --> 00:30:16,260
Όχι, δεν μπορούμε να πολεμήσουμε την Κάθι.

486
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Τι;

487
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
Μιλάμε για transpo;

488
00:30:20,480 --> 00:30:23,320
Γιατί όχι; Είμαστε τέσσερις και είμαστε
μια από αυτήν.

489
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
Όχι.

490
00:30:25,580 --> 00:30:26,900
Μιλάμε για transpo;

491
00:30:27,400 --> 00:30:29,220
Εντάξει, ας την παλέψουμε. Εντάξει, υπέροχο.

492
00:30:29,480 --> 00:30:32,900
Μετά την επόμενη, παίρνουμε την Κάθι
έξω και της κλωτσάμε.

493
00:30:37,040 --> 00:30:38,040
Τι συμβαίνει;

494
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Δεν ξέρω.

495
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
Έφυγε;

496
00:30:43,480 --> 00:30:44,540
Ίσως γνώρισε κάποιον.

497
00:30:44,760 --> 00:30:45,940
Μην είσαι ηλίθιος.

498
00:30:54,360 --> 00:30:55,360
Κάθι!

499
00:30:56,620 --> 00:30:57,740
Έφυγες;

500
00:31:03,580 --> 00:31:07,540
Εκπληκτική επιτυχία! Εντάξει, μπράβο. Το κάναμε. Εμείς
το έκανε. Θεέ μου.

501
00:31:07,900 --> 00:31:10,240
Μπορούμε επιτέλους να χαλαρώσουμε.

502
00:31:10,600 --> 00:31:13,100
Θέλω απλώς να είμαι διπλά σίγουρος. Εμείς
μιλώντας σκουπίδια.

503
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
Γεια,

504
00:31:18,680 --> 00:31:25,540
Είμαι ο Chris Gutt, και καλώς ήρθες

505
00:31:25,540 --> 00:31:29,220
στο Getting It Done, την παράσταση όπου I
επισκεφθείτε μικρές επιχειρήσεις για να δείτε πώς

506
00:31:29,220 --> 00:31:34,220
ολοκληρώστε το. Σήμερα, βρεθήκαμε
στο Rhode Island στο Stone Throw Brewery

507
00:31:34,220 --> 00:31:38,660
για να δείτε μερικά από αυτά
λαχταριστές IPA. Ετοιμαστείτε λοιπόν να πάρετε

508
00:31:38,660 --> 00:31:39,660
παρασκευασμένο.

509
00:31:46,850 --> 00:31:50,230
Πρώτα, συναντηθήκαμε με το Stone Throw
Ο ίδιος ο ζυθοποιός της ζυθοποιίας, ο Kenny

510
00:31:50,230 --> 00:31:53,890
Παστρόνε. Λοιπόν, εδώ είμαστε στο
αίθουσα γευσιγνωσίας με τον ζυθοποιό Kenny.

511
00:31:54,030 --> 00:31:57,110
Χάρηκα που σε γνώρισα φίλε. Ομοίως, Κρις
Gutt. Τι μας έχετε παρατάξει

512
00:31:57,110 --> 00:32:01,070
σήμερα, Kenny; Έτσι, έχουμε μια πτήση από
οι τέσσερις διάσημες φθινοπωρινές IPA, συμπεριλαμβανομένων

513
00:32:01,070 --> 00:32:04,270
το αγαπημένο μου, το Hazel Skipper. Ουάου!

514
00:32:04,890 --> 00:32:08,430
Υπέροχος! Κι εγώ έτσι νομίζω. Και εσύ
ξέρετε, τα παρασκευάζουμε αμέσως μετά

515
00:32:08,430 --> 00:32:12,990
η καλοκαιρινή συγκομιδή. Λοιπόν, ορίστε
υγεία, ευτυχία και λίγο

516
00:32:12,990 --> 00:32:14,130
λυκίσκος. Θα πιω για αυτό.

517
00:32:16,100 --> 00:32:18,000
Τώρα αυτή είναι η μπύρα του αιώνα.

518
00:32:18,660 --> 00:32:20,740
Αυτός ο τύπος είναι ένας θρύλος.

519
00:32:21,100 --> 00:32:22,420
Ένα ακόμα; Ένα ακόμα.

520
00:32:24,060 --> 00:32:29,880
Έντι, αυτές οι ΜΠΒ ήταν αδιανόητες,
και νιώθω πολύ βουητό. Δηλαδή

521
00:32:29,880 --> 00:32:31,060
η ζύμωση στην εργασία.

522
00:32:31,260 --> 00:32:35,480
Λοιπόν, πρέπει να δούμε πώς γίνονται αυτές οι μπίρες
παρασκευασμένο ή τι; εντάξει μου ακούγεται,

523
00:32:35,520 --> 00:32:37,260
Κρις. Εντάξει. Εντάξει.

524
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
Εντάξει.

525
00:32:48,910 --> 00:32:52,110
Η Stone Throw Brewery έχει κάνει ζυθοποιία για
άνω των 65 ετών.

526
00:32:52,410 --> 00:32:54,710
Επίσης, αυτή ήταν η πρώτη μου γκέι εμπειρία.

527
00:32:54,910 --> 00:32:58,330
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στη ζύμωση
δεξαμενές και προσπαθήστε να καταλάβετε τι

528
00:32:58,330 --> 00:33:02,790
διάολο ήταν κι αυτό το φιλί. Λοιπόν, Brewmaster
Kenny, αυτές είναι οι δεξαμενές ζύμωσης,

529
00:33:02,950 --> 00:33:03,769
ε;

530
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
Ναι.

531
00:33:05,890 --> 00:33:10,980
Και με τα τανκς, κάνε, τι, τι,
κάνω, κάνω, τι, τι, τι; Οπου;

532
00:33:11,060 --> 00:33:15,340
Ο Brewmaster Kenny είναι άνθρωπος με λίγα λόγια,
που είναι απολύτως καταστροφικό σε α

533
00:33:15,340 --> 00:33:19,780
τέτοια ώρα. Ας μην μιλάμε λοιπόν ποτέ
σχετικά ξανά καθώς κατευθυνόμαστε προς την αποθήκευση

534
00:33:19,780 --> 00:33:24,180
δωμάτιο. Λοιπόν, Kenny, πες μας λίγο
σχετικά με την αποθήκη. Είναι που είμαστε

535
00:33:24,180 --> 00:33:28,220
κρατήστε τα βαρέλια. Ακριβώς επάνω. Και τι το
στο καλό ήταν αυτό το φιλί εκεί πίσω; Δεν το κάνω

536
00:33:28,220 --> 00:33:31,380
γνωρίζω. Είχαμε τέσσερις IPA. κάνουμε
ηλίθια πράγματα.

537
00:33:34,040 --> 00:33:40,650
Κουνιέται. Χμ, κουνιέμαι. Ε, μάλλον
απλά... κρύο ή κάτι τέτοιο

538
00:33:40,650 --> 00:33:43,130
Κράτα αυτό το σακάκι εδώ μέσα

539
00:33:43,130 --> 00:33:48,290
γιατί

540
00:33:48,290 --> 00:33:56,430
κάνει

541
00:33:56,430 --> 00:34:03,390
πρέπει να είσαι εσύ ο Κρις κόψτε αυτό που το
η κόλαση συνεχίζεται

542
00:34:03,390 --> 00:34:07,110
είναι πεντακάθαρο αυτό το ριχτάρι
bruce είναι κορυφαία, αλλά όταν πρόκειται για

543
00:34:07,110 --> 00:34:09,120
εγώ και ο Kenny έχω χαθεί τελείως.

544
00:34:09,400 --> 00:34:12,500
Γιατί πρέπει να είσαι εσύ; Γιατί εσύ
πείτε αυτό; Και τι θα μπορούσε ενδεχομένως

545
00:34:12,500 --> 00:34:15,340
εννοώ; Αποφάσισα να κατευθυνθώ στην αποθήκη
για να τα καταλάβω όλα.

546
00:34:16,020 --> 00:34:18,020
Αυτή είναι λοιπόν η αποθήκη μας.

547
00:34:19,040 --> 00:34:21,780
Πού είναι ο Kenny; Χμ, είπε ότι έπρεπε
σκεφτείτε.

548
00:34:22,480 --> 00:34:26,280
Οπότε ο πιο πολυάσχολος μήνας μας είναι μάλλον
Οκτώβριος. Μπορείς να σωπάσεις για τρεις

549
00:34:26,280 --> 00:34:31,120
δευτερόλεπτα; Αφού φώναξε κατάματα
μια γυναίκα, συνειδητοποίησα ότι ήμουν και εγώ στο δρόμο

550
00:34:31,120 --> 00:34:35,139
βαθιά. Μερικές από αυτές τις μπύρες δεν έχουν
ετικέτες, και ίσως τίποτα δεν πρέπει. Έκανε

551
00:34:35,139 --> 00:34:36,600
το αλκοόλ με κάνει να το κάνω;

552
00:34:36,800 --> 00:34:40,760
Ή επιτρέψτε μου να το κάνω. Ώρα να καθαρίσω το δικό μου
το κεφάλι στην αίθουσα γευσιγνωσίας.

553
00:34:43,719 --> 00:34:44,719
Room Master Kenny;

554
00:34:45,659 --> 00:34:46,659
πρέπει να πάω.

555
00:34:47,400 --> 00:34:48,620
Περιμένετε. Τι;

556
00:34:51,120 --> 00:34:52,139
Δεν ξέρω.

557
00:34:53,820 --> 00:34:54,920
Ούτε εγώ ξέρω.

558
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Λοιπόν;

559
00:34:59,740 --> 00:35:00,740
Τι λέτε;

560
00:35:02,620 --> 00:35:03,860
Πρέπει να το δώσουμε μια ευκαιρία;

561
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
Νομίζω πως ναι.

562
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Εντάξει.

563
00:35:12,820 --> 00:35:13,820
Εντάξει.

564
00:35:15,660 --> 00:35:20,120
Λοιπόν, αποδείχθηκε ότι ήταν η μπύρα. Κρεμάσαμε
έξω νηφάλιος μια μέρα, και ήταν σαν,

565
00:35:20,180 --> 00:35:23,980
τίποτα. Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα
Ολοκληρώνοντας.

566
00:35:49,320 --> 00:35:51,360
Κυρίες και κύριοι, Φοίβη Μπρίτζερ.

567
00:39:13,360 --> 00:39:17,240
Είναι Σαββατοκύριακο ενημέρωση με τον Colin Jost και
Ο Μάικλ Τσε.

568
00:39:23,600 --> 00:39:27,860
Σας ευχαριστώ.

569
00:39:28,640 --> 00:39:30,320
Σας ευχαριστώ πολύ. καλησπέρα,
όλοι.

570
00:39:30,560 --> 00:39:33,040
Καλώς ήρθατε στην Ενημέρωση του Σαββατοκύριακου. Είμαι ο Michael
Τσε. Είμαι ο Colin Jost.

571
00:39:36,230 --> 00:39:41,310
Λοιπόν, η FAA ξαφνικά και μυστηριωδώς
καθήλωσε όλες τις πτήσεις των ΗΠΑ χθες.

572
00:39:41,590 --> 00:39:45,210
Ω, δόξα τω Θεώ, μια διαφορετική είδηση,
είπε ο Τζένσεν Χουάνγκ.

573
00:39:47,230 --> 00:39:49,250
Χιλιάδες πτήσεις ακυρώθηκαν.

574
00:39:49,470 --> 00:39:51,910
Έχουν πραγματοποιηθεί δεκάδες χιλιάδες πτήσεις
καθυστερημένη.

575
00:39:52,230 --> 00:39:56,010
Λοιπόν, καλά, καλά, ξαφνικά πλοίο
μεταφορά...

576
00:39:56,010 --> 00:40:03,010
Ναι, ξαφνικά φαίνεται

577
00:40:03,010 --> 00:40:04,010
αρκετά αξιόπιστο.

578
00:40:05,070 --> 00:40:08,370
Το τρομακτικό με όλα αυτά
πτήσεις που καθηλώθηκαν ήταν το

579
00:40:08,370 --> 00:40:11,630
μηνύματα από το συνήθως αξιόπιστο
κυβέρνηση Τραμπ.

580
00:40:12,630 --> 00:40:17,150
Πρώτον, είπαν ότι ήταν α
διακοπή τηλεπικοινωνιών από τώρα.

581
00:40:17,610 --> 00:40:19,950
Ποια, γιατί να προσθέσετε από τώρα;

582
00:40:20,590 --> 00:40:24,390
Κανείς δεν θέλει να ακούσει, το παιδί σας είναι ασφαλές
από τώρα.

583
00:40:25,450 --> 00:40:30,530
Στη συνέχεια, ο Γραμματέας Μεταφορών Sean
Ο Ντάφι είπε ότι η όλη κατάσταση ήταν η

584
00:40:30,530 --> 00:40:36,610
αποτέλεσμα εργολάβου... αναβάθμισης
καλώδιο χαλκού σε καλώδιο οπτικών ινών. Ένα λοιπόν

585
00:40:36,610 --> 00:40:41,210
ο τύπος έσβησε ένα καλώδιο και έβγαλε
όλα τα αεροπλάνα;

586
00:40:41,750 --> 00:40:45,670
Νομίζω ότι είναι κυριολεκτικά μια σκηνή από
την ταινία αεροπλάνο.

587
00:40:51,050 --> 00:40:55,830
Μετά... αφού η FAA... προσγειώθηκε
πτήσεις την Παρασκευή, ο γραμματέας του DHS Mark

588
00:40:55,830 --> 00:41:00,310
Ο Γουέιν Μάλεν προσπάθησε να κατευνάσει τους φόβους
λέγοντας, αυτό δεν είναι 9-11.

589
00:41:01,370 --> 00:41:04,770
Το οποίο ήξερε επειδή ο Ρούντι Τζουλιάνι
δεν είδε τη σκιά του.

590
00:41:08,390 --> 00:41:12,930
Οι ειδικοί κατασκοπείας λένε ότι η NVIDIA
Η σχέση του CEO Jensen Wong με έναν φερόμενο

591
00:41:12,930 --> 00:41:17,970
κατάσκοπος είναι ένα παράδειγμα παγίδας μελιού, η οποία
είναι όταν μια όμορφη γυναίκα συνηθίζει να παίρνει

592
00:41:17,970 --> 00:41:21,890
κοντά σε έναν ανυποψίαστο στόχο. Το
Η τεχνική ονομάζεται παγίδα μελιού.

593
00:41:22,190 --> 00:41:24,530
γιατί εφευρέθηκε από έναν μαστροπό ονόματι
Παγίδα μελιού.

594
00:41:26,130 --> 00:41:30,590
Ο Jensen Huang συμφώνησε να καταθέσει πριν
Κογκρέσο για τις εξωσυζυγικές του σχέσεις.

595
00:41:30,930 --> 00:41:33,110
Οτιδήποτε για να αποφύγετε να πάτε σπίτι.

596
00:41:36,770 --> 00:41:40,810
Το σεξουαλικό σκάνδαλο Jensen Huang έστειλε
Η μετοχή της Nvidia πέφτει, που είναι

597
00:41:40,810 --> 00:41:44,930
τρομάζοντας τους οικονομικούς εμπειρογνώμονες, αφού
Τα τσιπ της Nvidia τροφοδοτούν την έκρηξη της τεχνητής νοημοσύνης

598
00:41:44,930 --> 00:41:49,210
που υποστηρίζει ολόκληρες τις Η.Π.Α.
οικονομία, που σημαίνει ότι ο Jensen Huang είχε α

599
00:41:49,210 --> 00:41:53,880
κρίση μέσης ηλικίας τόσο άσχημη... μπορεί να χάσεις
το σπίτι σου και το διαζύγιό του.

600
00:42:01,320 --> 00:42:02,460
μου αρέσεις.

601
00:42:03,960 --> 00:42:07,680
Οι μυημένοι λένε επίσης ότι παρά
Ο ισχυρισμός του Προέδρου Τραμπ ότι δεν το έκανε

602
00:42:07,680 --> 00:42:11,640
γνωρίζετε για τη σχέση του CEO της Nvidia
με έναν Κινέζο κατάσκοπο, ήταν στην πραγματικότητα

603
00:42:11,640 --> 00:42:16,600
ενημερώθηκε σχετικά σε ένα ταξίδι στην Κίνα
Μάιος. Αυτό λοιπόν ολοκληρώνει ένα ακόμη παιχνίδι

604
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
του...

605
00:42:27,080 --> 00:42:29,660
Αποδείχθηκε ότι ήταν μια ερώτηση κόλπο. Είναι
πάντα και τα δύο.

606
00:42:31,320 --> 00:42:34,900
είπε ο πρόεδρος Τραμπ σε συνέντευξή του
που πριν φύγει από το αξίωμα θέλει

607
00:42:34,900 --> 00:42:36,920
για την ανατροπή του κομμουνιστικού καθεστώτος της Κούβας.

608
00:42:37,260 --> 00:42:41,080
Αλλά δεν ξέρω. Φίλε δεν μπορεί καν να ανατραπεί
Το κομμουνιστικό καθεστώς της Αμερικής.

609
00:42:46,520 --> 00:42:52,140
Ο πρόεδρος Τραμπ απέσυρε τον J.D. Vance
από τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με το Ιράν, που

610
00:42:52,140 --> 00:42:54,060
ήταν στην πραγματικότητα η μόνη απαίτηση του Ιράν.

611
00:42:57,670 --> 00:43:02,230
Έχει υποβληθεί μήνυση για διακοπή
αψίδα θριάμβου του προέδρου Τραμπ, λέγοντας

612
00:43:02,230 --> 00:43:06,710
θα εμπόδιζε την καθαρή οπτική γραμμή
από το JFK Memorial στο Λίνκολν

613
00:43:06,710 --> 00:43:11,190
Μνημείο. Αλλά κάτι μου τα λέει αυτά
δύο δεν είναι μεγάλοι οπαδοί της καθαρής όρασης

614
00:43:11,190 --> 00:43:12,190
γραμμές.

615
00:43:19,170 --> 00:43:20,170
Μμ-χμμ.

616
00:43:21,150 --> 00:43:25,550
Την επόμενη εβδομάδα, ο Τζο Μπάιντεν θα κυκλοφορήσει ένα
απομνημονεύματα για την εποχή του ως πρόεδρος.

617
00:43:25,980 --> 00:43:28,780
Ω, έτσι τώρα θυμάται την εποχή του ως
πρόεδρος.

618
00:43:31,420 --> 00:43:35,880
Νικητής ανακηρύχθηκε ο Σκοτ Κολωνία
η κούρσα της Γερουσίας του Μισισιπή.

619
00:43:39,700 --> 00:43:43,980
Νικώντας την υπάρχουσα Σίντι
Χάιντ-Σμιθ. Ή, όπως αναφέρθηκε στο

620
00:43:43,980 --> 00:43:46,600
Μισισιπή, μαύρος χτυπάει άγρια
λευκή γυναίκα.

621
00:43:53,100 --> 00:43:56,800
Μια νέα έκθεση δείχνει ότι ο Γραμματέας της
Η Πολιτεία Marco Rubio έχει χρησιμοποιήσει ιδιωτικό

622
00:43:56,800 --> 00:44:01,580
στρατιωτικό αεροπλάνο να πετάξει για να παρακολουθήσει τον γιο του
παίζει στο ποδόσφαιρο του Πανεπιστημίου της Φλόριντα

623
00:44:01,580 --> 00:44:04,400
παιχνίδια, που κοστίζουν στην κυβέρνηση πάνω από $1
εκατομμύρια.

624
00:44:04,840 --> 00:44:09,760
Και ο Ρούμπιο καλύτερα να προσέχει, γιατί αν
υπάρχει ένα πράγμα που ο Τραμπ δεν θα υποστηρίξει,

625
00:44:09,940 --> 00:44:11,700
είναι εκεί για τον γιο σου.

626
00:44:15,620 --> 00:44:19,300
Οι Δημοκρατικοί της Γερουσίας διεξάγουν έρευνα
αν ο υπουργός Υγείας Ρόμπερτ Φ.

627
00:44:19,320 --> 00:44:22,240
Ο Κένεντι Τζούνιορ είπε ψέματα στο Κογκρέσο για τα δικά του
λόγους.

628
00:44:22,760 --> 00:44:27,620
για ένα ταξίδι στη Σαμόα το 2019. Έχει γίνει
ανέφερε ότι ο Κένεντι πήγε στη Σαμόα για να

629
00:44:27,620 --> 00:44:31,640
διαδίδουν αμφιβολίες για τα εμβόλια, παρόλο που
Ο Κένεντι είπε στο Κογκρέσο και παραθέτω...

630
00:44:31,640 --> 00:44:35,440
Όμορφο

631
00:44:35,440 --> 00:44:40,640
καλή εντύπωση, σωστά;

632
00:44:41,560 --> 00:44:47,120
Βάλτε με στο καστ, Λορν!

633
00:44:55,800 --> 00:45:00,400
Αυτή την εβδομάδα, ένας δικαστής στην Αγγλία
καταδικάστηκε... Αυτή την εβδομάδα, ένας δικαστής σε

634
00:45:00,400 --> 00:45:03,800
Η Αγγλία καταδίκασε σε 10 χρόνια φυλάκιση
του Russell Brand.

635
00:45:08,880 --> 00:45:15,120
Ο Τζόρνταν Χάντσον μηνύει οικοδεσπότες της Airbnb
φέρεται να διέρρευσε πλάνα από κάμερα από το κουδούνι της πόρτας

636
00:45:15,120 --> 00:45:18,160
δείχνει τον πρώην φίλο της Bill Belichick
χωρίς πουκάμισο.

637
00:45:18,810 --> 00:45:21,930
Και αυτό είναι ενδιαφέρον. Όλοι όσοι
έχει δει το βίντεο του Belichick

638
00:45:21,930 --> 00:45:24,050
shirtless πέθανε μέσα σε επτά ημέρες.

639
00:45:27,290 --> 00:45:33,350
Stanley Zabar, συνιδιοκτήτης του φημισμένου New
Το York eatery Zabar's, πέθανε σε ηλικία

640
00:45:33,350 --> 00:45:36,170
των 94 αφού ο αριθμός του ήταν τελικά
κάλεσε.

641
00:45:43,120 --> 00:45:47,280
Η αστυνομία στο Λονγκ Άιλαντ αναζητά
ένας άνδρας που εισέβαλε σε βενζινάδικο και

642
00:45:47,280 --> 00:45:50,320
έκλεψε περισσότερα από 1.500 δολάρια
τσιγάρα.

643
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Μπαμπάς;

644
00:45:56,820 --> 00:46:01,940
Οι φαρμακοποιοί προειδοποιούν τις γυναίκες να μην το κάνουν
ακολουθήστε μια νέα τάση στα social media στην οποία

645
00:46:01,940 --> 00:46:07,500
τοποθετούν ένα χάπι αλλεργίας μέσα τους
κόλπους. Εκτός κι αν έχεις πραγματικά παξιμάδι

646
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
αλλεργία.

647
00:46:12,080 --> 00:46:13,240
Σε κάνει να σκεφτείς.

648
00:46:14,380 --> 00:46:19,780
Λοιπόν, απόψε είναι η τελευταία μας παράσταση πριν από εμάς
διάλειμμα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. Εδώ να μας στείλετε

649
00:46:19,780 --> 00:46:23,020
με μια πρωτότυπη μελωδία για την Ημέρα των Ευχαριστιών
είναι ο δικός μας Tommy Brennan.

650
00:46:25,600 --> 00:46:27,060
Γεια σου Κόλιν.

651
00:46:28,560 --> 00:46:31,900
Ευχαριστώ που με έχεις. Φυσικά, Tommy.
Θέλετε λοιπόν να μας τραγουδήσετε την Ημέρα των Ευχαριστιών

652
00:46:31,900 --> 00:46:33,600
τραγούδι; Απολύτως, ναι.

653
00:46:34,000 --> 00:46:35,220
Η ημέρα των Ευχαριστιών είναι η αγαπημένη μου γιορτή.

654
00:46:35,600 --> 00:46:39,180
Ξέρεις, είναι τρεις μέρες γαλοπούλας,
οικογένεια, και η μαμά σου σε τραγικό

655
00:46:39,180 --> 00:46:41,440
ενημερώσεις για την υγεία για άτομα που δεν είχατε ποτέ
συναντήθηκε.

656
00:46:42,380 --> 00:46:46,340
Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έγραφα λίγη Τουρκία
Ημερήσια μελωδία για τους ανθρώπους που κάνουν

657
00:46:46,340 --> 00:46:49,560
Η ημέρα των Ευχαριστιών είναι πραγματικά ξεχωριστή. Ξέρεις; Ι
ελπίζω να σας αρέσει.

658
00:46:52,820 --> 00:46:57,960
Είμαι σπίτι για 20 δευτερόλεπτα, μόλις
μπήκε μέσα όταν με ρώτησε η γιαγιά μου

659
00:46:57,960 --> 00:47:01,660
αν θα κάνω παιδιά πριν πεθάνει. Ευτυχισμένος
Ημέρα Τουρκίας.

660
00:47:03,690 --> 00:47:09,130
Βλέπω τον θείο μου να ρίχνει ουίσκι στο δικό του
Heineken Zero καθώς ο παππούς μου φωνάζει,

661
00:47:09,190 --> 00:47:12,090
Ο Κρις Κολόμβος ήταν ήρωας. Χαρούμενη Τουρκία
Ημέρα.

662
00:47:14,090 --> 00:47:20,530
Η θεία μου έχει ένα αγόρι για πολύ
πρώτη φορά, και στο Instagram, τον βλέπω

663
00:47:20,530 --> 00:47:23,050
έχει δύο παιδιά και μια γυναίκα. Χαρούμενη Τουρκία
Ημέρα.

664
00:47:24,730 --> 00:47:30,950
Μπαίνω στον θείο μου στο μπάνιο,
και λέω, ουπ, συγγνώμη, αυτό είναι το κακό μου.

665
00:47:32,590 --> 00:47:37,530
Αλλά για το υπόλοιπο της νύχτας, είμαι
στοιχειωμένος από το γεγονός ότι το πέος του φαίνεται

666
00:47:37,530 --> 00:47:40,850
όπως και του πατέρα μου. Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

667
00:47:41,550 --> 00:47:43,690
Ήταν και εντελώς γυμνός, θείος μου.

668
00:47:43,910 --> 00:47:44,910
Ναι, γιατί;

669
00:47:45,090 --> 00:47:47,550
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι υπερέβαλλε, ήταν
προσπαθώντας να δροσιστεί.

670
00:47:49,910 --> 00:47:54,910
Η γιαγιά μου έφερε μερικά μπισκότα και εκείνη
ορκίζεται ότι είναι χιτ. Αλλά είναι

671
00:47:54,910 --> 00:47:58,210
Ανατολικοευρωπαϊκές, έτσι έχουν γεύση
πραγματικά κακό.

672
00:47:58,690 --> 00:48:00,090
Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

673
00:48:02,090 --> 00:48:07,610
Μετά το δείπνο, θέλετε απλώς να καθίσετε
στον καναπέ και παρακολουθήστε ποδόσφαιρο στην τηλεόραση.

674
00:48:08,630 --> 00:48:14,730
Αλλά ο παππούς σου έχει μποϊκοτάρει το NFL
αφού ο Κάπερνικ γονάτισε.

675
00:48:15,530 --> 00:48:17,110
Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

676
00:48:17,710 --> 00:48:19,250
Ακόμη; Ναι.

677
00:48:19,790 --> 00:48:21,290
Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

678
00:48:22,290 --> 00:48:25,050
Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να υπάρχουν
θετικά πράγματα που συμβαίνουν

679
00:48:25,050 --> 00:48:30,370
Ημέρα των Ευχαριστιών, σωστά; Α, ναι, σίγουρα.
Όπως, ε, την τελευταία Ημέρα των Ευχαριστιών, αδερφή μου

680
00:48:30,370 --> 00:48:31,390
βγήκε.

681
00:48:31,850 --> 00:48:33,970
που πιστεύουμε ότι είναι Α-εντάξει.

682
00:48:35,710 --> 00:48:37,130
Ναι, ωραία σκατά.

683
00:48:38,390 --> 00:48:43,350
Το μόνο πρόβλημα, όπως αποδεικνύεται, μπορείτε
να είσαι ακόμα κακός αν είσαι γκέι.

684
00:48:44,150 --> 00:48:45,690
Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

685
00:48:46,630 --> 00:48:48,190
Είναι πολύ κακή μαζί μου, Κόλιν.

686
00:48:48,410 --> 00:48:50,990
Ουάου, λυπάμαι. Το έκανε η αδερφή σου
βγαίνεις πραγματικά την Ημέρα των Ευχαριστιών;

687
00:48:51,310 --> 00:48:55,970
Ναι, και ροκάρει, εντάξει; Επειδή μου
μπαμπά, αυτή είναι μια αληθινή ιστορία, είχε ο μπαμπάς μου

688
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
πήγε για ύπνο, οπότε το έμαθε τελευταίος.

689
00:48:58,440 --> 00:49:01,740
Και προσπαθεί, όπως, πολύ σκληρά
αυτό το πράγμα, αλλά δεν το καταλαβαίνει. Αυτός

690
00:49:01,740 --> 00:49:04,740
δεν ξέρει πώς να μιλήσει για αυτό. Έτσι
το επόμενο πρωί, μπήκε στο

691
00:49:04,740 --> 00:49:07,620
κουζίνα, φίλησε την αδερφή μου στο
μέτωπο, και είπε, η μητέρα σου γέμισε

692
00:49:07,620 --> 00:49:08,740
εγω στην κατασταση σου.

693
00:49:10,660 --> 00:49:12,280
Και μετά έφυγε από το σπίτι.

694
00:49:13,800 --> 00:49:15,160
Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

695
00:49:16,280 --> 00:49:18,920
Τραγούδησε το μαζί μου, Κόλιν. Χαρούμενη Τουρκία
Ημέρα.

696
00:49:19,300 --> 00:49:20,580
Όλοι, ελάτε.

697
00:49:20,980 --> 00:49:22,740
Χαρούμενη Ημέρα της Τουρκίας.

698
00:49:39,169 --> 00:49:43,870
Ορίστε κορίτσι μου, φάτε.

699
00:50:00,830 --> 00:50:03,470
Θα χρειαστείτε τη δύναμή σας, και το ίδιο θα χρειαστείτε
Ι.

700
00:50:03,830 --> 00:50:08,370
Μπορείτε να πιστέψετε ότι πέρασαν απαγόρευση
άμαξα στη Νέα Υόρκη;

701
00:50:08,530 --> 00:50:12,430
Και για κανένα λόγο, παρά μόνο ζώο
σκληρότητα και ανθρώπινες δολοφονίες.

702
00:50:13,590 --> 00:50:17,670
Με συγχωρείτε, κύριε. Αυτό είναι το άλογό σας; Γιατί;
Είσαι δικηγόρος για αυτό το κοριτσάκι;

703
00:50:17,810 --> 00:50:18,930
Προκάλεσε το άλογο.

704
00:50:19,290 --> 00:50:21,270
Τι; Όχι, απλά θέλαμε να κάνουμε μια βόλτα.

705
00:50:23,490 --> 00:50:26,230
Θέλεις ένα άλογο να σε τραβήξει μέσα α
άμαξα;

706
00:50:26,930 --> 00:50:29,550
Ναι, σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ένας διασκεδαστικός τρόπος
βλέπε Central Park.

707
00:50:31,760 --> 00:50:36,040
Απλώς με εμπιστεύεσαι σιωπηρά. Το κάνεις
συνειδητοποιώ ότι έχω ένα καπέλο και ένα μαστίγιο,

708
00:50:36,180 --> 00:50:39,560
σωστά; Είναι μια χαρά. Απλώς θέλαμε
ταξιδεύουν με την ταχύτητα του περπατήματος, αλλά το

709
00:50:39,560 --> 00:50:40,940
όλη την ώρα μυρίζω τα κακά του αλόγου.

710
00:50:43,640 --> 00:50:44,640
Πολύ καλά.

711
00:50:44,980 --> 00:50:47,020
Ανεβείτε στο σκάφος, έτσι δεν είναι; και οι δύο,
παρακαλώ.

712
00:50:47,300 --> 00:50:52,320
Ναί. Καθώς ταξιδεύουμε στο The Little Park
φρίκης.

713
00:51:08,680 --> 00:51:09,479
Κοιτάξτε γύρω σας.

714
00:51:09,480 --> 00:51:11,440
Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτή η χώρα των θαυμάτων είναι αληθινή;

715
00:51:11,660 --> 00:51:17,220
Αλλά για μένα και τον Blackie, και μην ανησυχείς,
είναι φυλετικό, αυτό θα μπορούσε να είναι ο τελικός μας

716
00:51:17,220 --> 00:51:20,820
ταξίδι. Θα μου λείψεις. Είσαι η ξεχωριστή μου
κορίτσι.

717
00:51:22,140 --> 00:51:27,240
Μιλώντας για ιδιαίτερα κορίτσια, ποιο είναι αυτό
χλωμή, ιδρωμένη γυναίκα με σορτς και κάπα;

718
00:51:27,500 --> 00:51:31,260
Α, γιατί, αυτή είναι η γυναίκα που είναι ακόμα
τελειώνοντας τον μαραθώνιο.

719
00:51:33,540 --> 00:51:36,700
Μη μου πεις να μην τρέχω. θα το κάνω
πιο αργά.

720
00:51:36,900 --> 00:51:37,940
Ήταν σε αυτό...

721
00:51:38,280 --> 00:51:43,240
εβδομάδα και δεν είμαι πουθενά πιο κοντά μην πείτε
να πάω σπίτι και να βρέξω στην παρέλασή μου

722
00:51:43,240 --> 00:51:50,120
Κοιτάξτε την κάπα μου κύριε μάντεψε ότι δεν κέρδισα
αυτό

723
00:51:50,120 --> 00:51:56,280
μια διαδρομή αγώνα ναι δεν θα τη μάθω ποτέ
Θα μιλήσω για τους νάρθηκες μου μέχρι το επόμενο

724
00:51:56,280 --> 00:51:57,940
καλοκαίρι κλείστε όλα τα

725
00:52:21,900 --> 00:52:23,460
Έπρεπε να την είχαμε βάλει νωρίτερα.

726
00:52:25,360 --> 00:52:27,200
Ω, περίμενε. Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

727
00:52:27,400 --> 00:52:31,900
Ακούγεται σαν κάτι να ανατινάζεται
Οι μεγαλύτερες επιτυχίες της Kesha. Αγαπητέ Θεέ, είναι δικό μου

728
00:52:31,900 --> 00:52:34,060
πικρός εχθρός, πεντικαμπ.

729
00:52:34,880 --> 00:52:35,880
Αυτό είναι σωστό.

730
00:52:36,600 --> 00:52:41,220
Και χωρίς άμαξα,
Τα pedicabs δεν θα έχουν φυσικά αρπακτικά.

731
00:52:42,000 --> 00:52:45,740
Ήρθε η ώρα για ένα στυλ John Henry
αναμέτρηση στο τραγούδι.

732
00:52:49,420 --> 00:52:54,640
Οτιδήποτε μπορείτε να χτυπήσετε, μπορώ να χτυπήσω καλύτερα.
Θα χτυπήσω τους πεζούς πιο δυνατά από εσάς.

733
00:52:54,800 --> 00:52:59,020
Όχι, δεν μπορείς. Ναι, μπορώ. Όχι, εσύ
δεν μπορεί. Ναι, μπορώ. Όχι, δεν μπορείς. Ναι, εγώ

734
00:52:59,020 --> 00:53:00,040
μπορεί. Ναι, μπορώ.

735
00:53:01,040 --> 00:53:04,160
Μπορώ να χτυπήσω έναν τουρίστα κατευθείαν
δάσος.

736
00:53:04,380 --> 00:53:07,100
Θα σε πάω στο MoMA, θα σε βάλω σε ένα
κώμα.

737
00:53:07,340 --> 00:53:11,440
Έχω εκατό απλήρωτα πρόστιμα. Εσείς
ακολουθώ τα σημάδια;

738
00:53:11,680 --> 00:53:12,940
Όχι. Ούτε εγώ.

739
00:53:13,710 --> 00:53:18,850
Όποιον μπορείς να χτυπήσεις, μπορώ να χτυπήσω πιο δυνατά.
Είμαι πιο δυνατά και πιο γρήγορα και στο

740
00:53:18,850 --> 00:53:20,690
πεζοδρόμιο. Εντάξει.

741
00:53:20,910 --> 00:53:25,930
Scram, pedicab. Φεύγω γρήγορα. Φύγε από εδώ.
Μπορείτε να αποφύγετε τις ρόδες μου μόνο για αυτό

742
00:53:25,930 --> 00:53:26,930
μακρύς.

743
00:53:29,750 --> 00:53:36,670
Αισθάνεται κανείς ότι η Νέα Υόρκη έχει κάτι τέτοιο
μια μετα-αποκαλυπτική ατμόσφαιρα

744
00:53:36,670 --> 00:53:37,638
αυτή τη στιγμή;

745
00:53:37,640 --> 00:53:41,200
Γιατί δεν ρωτάς τον ευαγγελικό
αλήτης που διαδίδει ένα μήνυμα ειρήνης

746
00:53:41,200 --> 00:53:42,880
ο πιο βίαιος τόνος ποτέ;

747
00:53:44,160 --> 00:53:45,920
Ο Ιησούς θα σε σώσει!

748
00:53:46,720 --> 00:53:48,400
Θα σε βρει!

749
00:53:48,760 --> 00:53:50,400
Θα σε σώσει!

750
00:53:50,740 --> 00:53:52,580
Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου!

751
00:53:53,700 --> 00:53:59,300
Γιατί αποφεύγετε την οπτική επαφή; Ιησούς
σε αγαπάει. σε αγαπώ. σε αγαπώ. Γεια σου,

752
00:53:59,400 --> 00:54:00,920
τι είναι αυτό στον ουρανό;

753
00:54:01,460 --> 00:54:04,580
Είναι καπνός από τον Καναδό
πυρκαγιές; Όχι.

754
00:54:04,840 --> 00:54:08,220
Είναι το διάχυτο σύννεφο ζιζανίων που
καλύπτει όλο το Μανχάταν.

755
00:54:09,520 --> 00:54:15,640
Οι επισκέπτες έχουν κάτι να κάνουν
μάθετε από το χοντρό τείχος των όπλων ότι

756
00:54:15,640 --> 00:54:17,220
θα κάνει τα μάτια σου να καούν.

757
00:54:17,680 --> 00:54:24,460
Και όλοι λέμε, ω, καλά, ποτέ δεν ξέρω.
Φοβάμαι ότι θα είμαι ψηλά

758
00:54:24,460 --> 00:54:28,960
για πάντα. Κάπνιζα με 30 Watt
Χριστουγεννιάτικο δέντρο.

759
00:54:30,700 --> 00:54:31,760
Είναι φυτό.

760
00:54:32,220 --> 00:54:33,880
Έτσι είναι σαν να φιλάω την αδερφή μου.

761
00:54:37,940 --> 00:54:43,500
Αλλά νόμιζα ότι επιτέλους ήταν η Νέα Υόρκη
γυρίζοντας χάρη στον νέο δήμαρχο της.

762
00:54:43,620 --> 00:54:44,620
Όχι, όχι, όχι.

763
00:54:44,780 --> 00:54:48,840
Αναφέροντας τον δήμαρχο που μόλις κλήθηκε α
Park Slope cuck. Και ήρθε στο

764
00:54:48,840 --> 00:54:50,200
Μανχάταν μέσω φρεατίου.

765
00:54:52,100 --> 00:54:58,060
Μαμά Ντόνι, μόλις γνώρισα ένα αγόρι που το έλεγαν μαμά
Ντόνι.

766
00:54:58,560 --> 00:55:01,620
Και ξαφνικά βλέπω το...

767
00:55:19,180 --> 00:55:23,400
Αλλά μην κοιτάς τώρα. Είναι ο αντίπαλός του, α
δισεκατομμυριούχος που είναι έξαλλος με τα παρδαλά

768
00:55:23,400 --> 00:55:25,880
-a-terre φόρος, αν και σε καμία περίπτωση
τον επηρεάζει.

769
00:55:31,050 --> 00:55:32,810
σύντομα θα γίνει Σαρία.

770
00:55:33,050 --> 00:55:39,490
Και ξαφνικά βρίσκουμε ότι το διαδίκτυο έχει
μας τηγάνισε το μυαλό.

771
00:55:40,910 --> 00:55:45,870
Είναι η λύση του αυτοκινήτου σε κάθε πρόβλημα.

772
00:56:01,360 --> 00:56:06,280
Κύριε, νομίζω ότι θα ήμασταν πιο άνετα
μόλις υποχώρησε πίσω στο Νιου Τζέρσεϊ. Όχι,

773
00:56:06,360 --> 00:56:09,420
Όχι, δεν μπορώ να σε πάω στο Τζέρσεϊ. χρωστάω
υποστήριξη παιδιών στο Χόμποκεν.

774
00:56:10,040 --> 00:56:11,180
Είναι σε ένα αυτοκίνητο.

775
00:56:11,460 --> 00:56:15,840
Απλώς θα πάρουμε το Λίνκολν
σήραγγα. Όχι αν το Τούνελ του Mary Todd Lincoln

776
00:56:15,840 --> 00:56:17,380
έχει κάτι να πει για αυτό.

777
00:56:21,800 --> 00:56:28,320
Και σου λέω,

778
00:56:28,540 --> 00:56:30,220
είσαι...

779
00:56:33,680 --> 00:56:40,440
Γιατί εσύ φταις που οδήγησες και
ότι ζεις στο Νιου Τζέρσεϊ στην πρώτη

780
00:56:40,440 --> 00:56:43,460
τόπος. Όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση.

781
00:56:43,980 --> 00:56:48,040
Όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. Παίρνει λιγότερο
από δύο ώρες.

782
00:56:49,300 --> 00:56:53,700
Θα είναι περισσότερο σαν τέσσερις ή πέντε ώρες ή
έξι ώρες.

783
00:56:54,100 --> 00:56:56,560
Και δεν θα είναι δωρεάν.

784
00:56:57,520 --> 00:57:00,560
λέω, λέω.

785
00:57:03,920 --> 00:57:05,740
και εσύ θα το κάνεις

786
00:57:37,480 --> 00:57:38,459
πάλι ευθεία.

787
00:57:38,460 --> 00:57:39,960
Είναι όμως αλήθεια, κύριε;

788
00:57:40,300 --> 00:57:44,060
Πραγματικά απαγορεύουν την έλξη αλόγων
άμαξες στη Νέα Υόρκη;

789
00:57:44,440 --> 00:57:47,860
Λοιπόν, ακούστε, είναι ένα κόμπλεξ
θέμα μεταφοράς.

790
00:57:48,160 --> 00:57:49,280
Μιλάμε για transpo;

791
00:57:55,020 --> 00:57:56,020
Μιλάμε για transpo;

792
00:58:09,550 --> 00:58:14,790
Αν το συγκρότημα τα πάει πραγματικά, τότε
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις... Αυτό είναι το

793
00:58:14,790 --> 00:58:18,690
τέλος της εποχής των αβγών.

794
00:58:19,070 --> 00:58:20,970
Τα ανενεργά άλογα έχουν...

795
00:59:08,520 --> 00:59:09,520
Η πέτρα είναι θεός.

796
00:59:09,720 --> 00:59:14,640
Ναι, αυτός είναι ένας ψυχρός αδερφός, ο Τζακ.
Φίλε, είμαι τόσο ψηλά από αυτό το γρασίδι, φίλε.

797
00:59:15,060 --> 00:59:16,260
Θέλει κανείς ένα τοστ;

798
00:59:16,540 --> 00:59:18,340
Πέρασέ το εδώ, Γούντστοκ.

799
00:59:19,020 --> 00:59:20,020
Γεια σου,

800
00:59:21,700 --> 00:59:25,560
όταν μεγαλώσουμε, νομίζω ότι πρέπει να αγοράσουμε
όλα τα σπίτια.

801
00:59:28,020 --> 00:59:32,660
Τι είναι αυτό, Γουάιλι; Εμείς, η γενιά μας,
τα baby boomers. Όταν γερνάμε, εγώ

802
00:59:32,660 --> 00:59:35,900
σκεφτείτε ότι πρέπει να αγοράσουμε τόσα σπίτια όσα κι εμείς
μπορούν να τα αποκτήσουν και απλώς, όπως, να τα έχουν.

803
00:59:37,550 --> 00:59:41,930
Κάπως περίεργο, φίλε, αλλά όπως και να 'χει, ας το κάνουμε
αυλάκι, φίλε. Ναι, ενεργοποιήστε και αποχωρήστε.

804
00:59:43,350 --> 00:59:46,410
Επίσης, πρέπει να έχουμε όλα τα χρήματα.

805
00:59:47,130 --> 00:59:51,610
Όχι, φίλε, όχι, το χρήμα είναι κακό. Όχι, όχι,
απόλυτα, συμφωνώ απόλυτα. Αυτό είπε,

806
00:59:51,790 --> 00:59:55,190
Νιώθω ότι πρέπει να πάρουμε τόσα πολλά από αυτό
όσο μπορούμε και μετά απλά, όπως, το έχουμε.

807
00:59:55,250 --> 00:59:56,950
Κάπως σαν να κάνουμε με το
σπίτια.

808
00:59:59,850 --> 01:00:03,910
Θέλω να πω, το όλο θέμα μας αφορά
γενναιοδωρία και μοίρασμα. Α, απολύτως,

809
01:00:04,270 --> 01:00:09,950
απολύτως. Αλλά νιώθω ότι σε 15 χρόνια,
όπως το 1985 περίπου, θα πρέπει να κάνουμε ένα 180 και

810
01:00:09,950 --> 01:00:13,710
γίνετε αδίστακτοι εταιρικοί ορειβάτες,
απολύτως φετιχοποιήσει χρήματα σε σχεδόν

811
01:00:13,710 --> 01:00:15,470
πορνογραφικό τρόπο. Μακριά, σωστά;

812
01:00:15,750 --> 01:00:17,310
Όχι, μακριά.

813
01:00:17,610 --> 01:00:18,509
Αυτό ακούγεται απαίσιο.

814
01:00:18,510 --> 01:00:22,170
Ναι, σταμάτα να μιλάς για το μέλλον και
απλά απόλαυσε τη στιγμή, φίλε.

815
01:00:30,510 --> 01:00:32,510
Θέλει κανείς ένα doobie; Α, απολύτως.

816
01:00:32,890 --> 01:00:37,410
Ευχαριστώ. Γεια, πρέπει να τρομάξουμε τα παιδιά μας
για αυτό το πράγμα.

817
01:00:37,610 --> 01:00:42,450
Ω, έλα. Τι; Σχετικά με το ζιζάνιο; Είναι
ακίνδυνο. Όχι, όχι, το ξέρω. Το λατρεύω.

818
01:00:42,450 --> 01:00:46,730
Τούτου λεχθέντος, νιώθω σαν το 1985, γεια,
υπάρχει πάλι εκείνη η χρονιά. Νιώστε σαν να είναι

819
01:00:46,730 --> 01:00:50,330
θα είναι μια μεγάλη χρονιά για εμάς. Θα έπρεπε
πείτε στα παιδιά μας αν καπνίζουν ακόμη και χόρτο

820
01:00:50,330 --> 01:00:51,730
μια φορά, θα τους καταστρέψει τη ζωή.

821
01:00:51,950 --> 01:00:53,130
Και όχι μόνο χόρτο.

822
01:00:53,390 --> 01:00:54,390
Πάντα.

823
01:00:55,080 --> 01:00:56,340
Τι εννοείς, όλα;

824
01:00:56,660 --> 01:01:00,900
Ό,τι κάνουμε, ναρκωτικά, περιστασιακό σεξ,
σόδα, μπαλόνι, όλα όσα πρέπει

825
01:01:00,900 --> 01:01:04,300
απολαύστε, λέμε στα παιδιά μας ότι θα γίνει
σκοτώστε τους νεκρούς.

826
01:01:04,700 --> 01:01:08,240
Αχ, αν θα τρομάξουμε τα παιδιά μας
οτιδήποτε, θα πρέπει να είναι σκληρά ναρκωτικά, όπως

827
01:01:08,240 --> 01:01:11,880
ταχύτητα. Όχι, πρέπει να κάνουμε τα παιδιά μας να το κάνουν
ταχύτητα.

828
01:01:13,060 --> 01:01:16,460
Τι είναι το Ritalin Adderall; Απλώς σπρώχνουμε
το λαιμό τους ολόκληρο

829
01:01:16,460 --> 01:01:18,500
παιδική ηλικία για να μπορέσουν να μπουν στο κολέγιο.

830
01:01:19,960 --> 01:01:24,020
Ναι, αλλά είναι εύκολο να μπεις στο κολέγιο,
άνθρωπος. Απλώς πηγαίνετε στον γραμματέα και

831
01:01:24,020 --> 01:01:25,060
πληρώσει τα 50 δολάρια.

832
01:01:25,560 --> 01:01:28,320
Α, πρέπει να το αλλάξουμε πολύ.

833
01:01:29,560 --> 01:01:34,220
Γιατί να κάνουμε κάτι από όλα αυτά, φίλε; εγώ απλά
σκεφτείτε ότι θα συμβεί το 1985, και είμαστε

834
01:01:34,220 --> 01:01:37,340
όλοι θα αρχίσουν να βγάζουν χρήματα και να τρώνε
σούσι, και έτσι θα είναι.

835
01:01:37,820 --> 01:01:39,040
Τι είναι το σούσι;

836
01:01:39,360 --> 01:01:42,280
Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι είναι ωμό ψάρι
βουτάτε σε υγρό αλάτι.

837
01:01:43,620 --> 01:01:47,780
Φίλε, με φρικάρεις, Γουόλι,
άνθρωπος. Απλά απολαύστε τη μουσική, φίλε. Εντελώς,

838
01:01:47,820 --> 01:01:48,820
εντελώς.

839
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
πρέπει να είναι Ρεπουμπλικανός.

840
01:01:58,740 --> 01:01:59,740
Όχι!

841
01:02:00,580 --> 01:02:04,580
Λέτε ότι θα γίνουμε Ρεπουμπλικάνοι,
να έχεις όλα τα λεφτά στα σπίτια και να τρομάζεις

842
01:02:04,580 --> 01:02:07,520
τα παιδιά μας για όλα όσα αισθάνονται και
έχει καλή γεύση;

843
01:02:07,760 --> 01:02:08,920
Δεν ξέρω, αλλά ναι.

844
01:02:09,380 --> 01:02:11,800
Λοιπόν, τα παιδιά μας θα μας μισήσουν.

845
01:02:12,280 --> 01:02:16,800
Ναι, φίλε, πραγματικά, αλλά τουλάχιστον
θα πάρουν όλα τα λεφτά και τα σπίτια μας

846
01:02:16,800 --> 01:02:17,779
όταν πεθαίνουμε.

847
01:02:17,780 --> 01:02:20,480
Αυτό είναι το άλλο πράγμα. Δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να πεθάνει.

848
01:02:23,310 --> 01:02:27,030
Νομίζω ότι πρέπει. Επίσης, τελευταίο πράγμα.
Κι ας κάνει κρύο και δεν ακούμε

849
01:02:27,030 --> 01:02:30,810
οποιαδήποτε από τις μπάντες και στεκόμαστε μέσα
λάσπη και περιττώματα, νομίζω ότι πρέπει να πούμε

850
01:02:30,810 --> 01:02:34,770
αυτή η συναυλία ήταν, σαν, απίστευτη και
που αλλάζει τη ζωή.

851
01:02:35,010 --> 01:02:37,190
Μπορώ να το σκάψω. το σκάβω.

852
01:02:37,830 --> 01:02:38,830
μπορώ.

853
01:02:53,480 --> 01:02:55,400
Για άλλη μια φορά, Φοίβη Μπρίτζεν.

854
01:03:21,290 --> 01:03:27,470
Όταν ντύνεσαι σαν κορίτσι Αν

855
01:03:27,470 --> 01:03:31,770
άγγελος στο χιόνι

856
01:03:31,770 --> 01:03:36,990
Επιρρεπής σε ατύχημα

857
01:03:36,990 --> 01:03:42,850
Έφυγες

858
01:03:42,850 --> 01:03:46,670
η βαλίτσα σας δίπλα στο

859
01:03:52,520 --> 01:03:57,240
να ξέρεις ότι μπορείς να πας όποτε θέλεις

860
01:03:57,240 --> 01:04:03,960
και είμαι έξω

861
01:04:03,960 --> 01:04:10,220
τα πόδια μου αλλά στέκομαι ακόμα

862
01:04:10,220 --> 01:04:15,040
στην κορυφή της σκάλας γυρίζοντας

863
01:05:05,390 --> 01:05:10,810
Την βρήκα να αιμορραγεί πάνω από τον νεροχύτη

864
01:05:10,810 --> 01:05:17,170
Αλλά όταν είπες συγγνώμη,

865
01:05:17,390 --> 01:05:23,530
με κοιτούσες εγώ

866
01:05:23,530 --> 01:05:24,730
δεν μπορεί

867
01:05:40,330 --> 01:05:43,090
Απλώς δεν πίστευα ότι ήταν έτσι

868
01:07:52,270 --> 01:07:57,810
Ευχαριστώ τη Phoebe Bridgers, Bowen
Γιανγκ,

869
01:07:58,310 --> 01:08:05,010
όλα τα μέλη του καστ, οι συγγραφείς, ο κ.

870
01:08:05,190 --> 01:08:09,630
Simon Rich, όλοι εδώ στο πλήρωμα.
Αυτή είναι η καλύτερη εβδομάδα που είχα εδώ και πολύ καιρό

871
01:08:09,630 --> 01:08:10,950
χρόνο. Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών.

